taint
意味一覧 (4件)
汚染する
解説 Definition
taint は、水・食品・空気などを不純物や有害なものによって汚染し、使えない状態にすることを表す動詞です。物理的な汚れだけでなく、評判や判断を悪い影響で損なう場合にも使われます。
Taint means to make something such as water, food, or air impure or unsafe by adding something harmful or unwanted. It can also mean to damage something that was clean, pure, or trusted before. People also use it in a more abstract way when bad influence, suspicion, or dishonesty harms a person's reputation or judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
taint は stain「しみを付ける」よりも、clean や pure な状態が悪いものに触れて損なわれる感じで覚えるとよいです。tainted water、tainted food は有害物で汚染された水や食品、tainted reputation は疑惑などで傷ついた評判です。pollute は環境汚染に強く、taint は少量の悪い要素でも全体の信用や純度を落とすニュアンスがあります。名詞の rare 義とは別に、動詞として「汚染する・損なう」を押さえます。
Think of taint as more than just making a stain. It suggests that something clean or pure is spoiled by contact with something bad. Tainted water and tainted food are made unsafe by harmful substances, and a tainted reputation is damaged by suspicion or wrongdoing. Compared with pollute, taint often suggests that even a small bad element can ruin the purity or trust of the whole thing.
例文
The factory waste tainted the river and made the water unsafe to drink.
工場の廃棄物が川を汚染し、その水は飲めなくなった。
Even a small amount of poison can taint food.
ほんの少量の毒でも食品を汚染することがある。
The scandal tainted his reputation for years.
その不祥事は何年もの間、彼の評判を傷つけた。
汚れ
(意味 2)解説 Definition
汚れや不潔さを指します。特に、信用や品質を傷つけるような望ましくない物質や性質の痕跡を意味します。スキャンダルなどによる悪い影響も含まれます。
例文
The taint on his reputation was impossible to remove.
彼の評判の汚れは取り除くことが不可能だった。
The scandal left a taint on the organization.
そのスキャンダルは組織に汚れを残した。
His reputation carried the taint of previous scandals.
彼の評判は過去のスキャンダルの汚れを帯びていた。
悪い影響
(意味 3)解説 Definition
何かを傷つけたり、汚したりするもの。信用や評判などに悪い影響を与える汚点や汚れ。
例文
The taint of corruption spread throughout the government.
腐敗による汚点が政府全体に蔓延した。
A single mistake put a taint on his career.
1つの過ちが彼のキャリアに汚点を付けた。
The taint of association with criminals damaged her reputation.
犯罪者との関わりという汚点が彼女の評判を傷つけた。
汚す
(意味 4)解説 Definition
taint は動詞として、評判・判断・証拠・食品などを「汚して本来の価値を落とす」ことを表します。実際に不純物で汚染する場合にも、偏見や疑惑によって公平さや信用を傷つける場合にも使われます。名詞の「汚点」から派生した働きです。
A taint is a small amount or sign of something bad that spoils or weakens something. It often refers to shame, suspicion, dishonesty, or another negative quality that affects a person, action, or reputation.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の taint は、物に付いた大きな汚れそのものではなく、価値や信用を弱める「悪いしるし・汚点」として覚えるとよいです。a taint of corruption なら汚職の気配、a taint on one's reputation なら評判に残る汚点です。動詞の taint「汚染する」と同じ発想から来ていますが、このエントリでは名詞として、疑惑・不正・恥などが少し混じって評価を下げる要素を指します。
`Taint` is stronger than a simple `stain`. It often suggests that something clean, fair, or respected has been spoiled, especially in phrases like `taint a reputation` or `tainted evidence`. Also watch the spelling: it is different from `tint`, which is about color.
例文
The scandal threatened to taint his political reputation.
スキャンダルは彼の政治的評判を汚す危機を招いた。
A single mistake should not taint your entire career.
たった一つの失敗であなたのキャリア全体が汚されるべきではない。
The company's image was tainted by allegations of unethical practices.
その企業のイメージは非倫理的な慣行の疑惑によって汚された。
taint の語源・成り立ち Etymology
taint は attaint の短縮形で、古フランス語を経てラテン語 attingere「触れる」に由来します。「触れて印を付ける」感覚から、汚れや悪い影響を及ぼす意味へ広がりました。
Taint is a shortened form of attaint. It came through Old French from Latin attingere, meaning "to touch". From the idea of being touched and marked, it developed the sense of giving something a bad mark or harmful effect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう