意味一覧 (2件)
変色する
解説 Definition
金属の表面が光沢を失って黒ずんだり、まだらに変わったりすること。たとえば空気や湿気にさらされた銀がくすむような状態を指す。さらに、評判や栄誉などが損なわれることもこの語の用法である。
To tarnish means to make metal lose its shine and become dull or darker. It can also mean to damage the good image or reputation of a person, group, or thing. The word is used both literally and figuratively.
覚え方のコツ Memory Tip
この「変色する」は、tarnish の「曇らせる」という基本義とは別に、金属などが空気や湿気で黒ずんだり、まだらに変わったりする結果に注目する用法として覚えます。silver tarnishes のように、銀の表面が時間とともにくすんで色味まで変わる場面が典型です。discolor は広く「変色する」ですが、tarnish は特に金属のつや落ちを伴う変化に寄ります。rust は鉄が錆びることなので混同しないようにしましょう。
Learn it as the opposite feeling of `polish`. If polish makes metal bright, `tarnish` is when the shine goes away. First picture silver turning dull, then remember the common figurative use with `reputation`.
例文
The scandal threatened to tarnish the company's reputation.
スキャンダルは会社の評判を損なうおそれがあった。
Exposure to air can tarnish silver over time.
空気にさらすと銀は時間とともに変色する。
His unethical behavior began to tarnish his career.
彼の非倫理的な行動は職業上の評判を損ない始めた。
曇らせる
(意味 2)解説 Definition
tarnish は、金属や鏡などの表面のつや・輝きを失わせて、くすんだ印象にする時に使います。比喩的には、評判・名声・記録などの明るい評価を傷つける意味でもよく使われます。
Tarnish means to make a metal, mirror, or another shiny surface lose its bright, clean look and become dull. It is also often used in a figurative way for things like a reputation, image, or record when something damages their good quality or public value. The idea is not just simple dirt, but the loss of original shine or a positive impression.
覚え方のコツ Memory Tip
polish が「磨いて光らせる」なら、tarnish はその反対側にある語として覚えると整理しやすいです。目的語には silver, surface, shine のような光る物だけでなく、reputation, image, record のような評価を表す語もよく来ます。単なる dirt「汚れ」より、「本来の輝きや良い印象が失われる」感じが大切です。別エントリの「変色する」は結果の色の変化に寄った用法なので、ここでは他動詞の「曇らせる」に集中しましょう。
If polish means "make something shine," tarnish is a useful opposite to remember. It often takes objects like silver, surface, or shine, but also words like reputation, image, and record. Focus on the idea of losing original brightness or a good impression, not just getting dirty.
例文
Moist air can quickly tarnish silver if you do not store it carefully.
湿った空気は、きちんと保管しないと銀をすぐ曇らせることがあります。
The scandal tarnished the company's image more than anyone expected.
その不祥事は、予想以上に会社のイメージを曇らせた。
He worried that one careless mistake might tarnish his perfect record.
彼は、たった一つの不注意なミスが自分の完璧な記録を曇らせるのではないかと心配した。
tarnish の語源・成り立ち Etymology
フランス語 ternir「つやを失わせる、くもらせる」に由来し、語幹 tern-/tarn- に「鈍る・くすむ」感覚があります。だから tarnish は単なる汚れではなく「本来の輝きが落ちる」ことで、terne や tarnished も同じ陰りを示します。
Tarnish comes from French ternir, meaning "to make dull" or "to lose shine." Its root carries the idea of becoming dim, faded, or clouded. So the word developed from physical loss of brightness to any kind of loss of purity or good quality.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう