stain
stain は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「しみ、汚点、汚す、しみをつける、評判を傷つける」という意味があります。発音記号は /steɪn/ です。
意味一覧 (3件)
しみ、汚点
解説 Definition
衣服や紙などについた落ちにくい跡を指す名詞です。コーヒーやインクのしみのような具体的な跡にも、評判や経歴についた汚点のような比喩的な言い方にも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
stain は「表面に跡が残る汚れ」と結びつけて覚えるとよい。dirty が単に汚す・汚れているを広く表すのに対し、stain はコーヒー、ワイン、インク、血などでしみが残る感じが強い。a stain on a shirt, stain the carpet, remove a stain の形で反復すると定着しやすい。さらに a stain on one's reputation で「評判にしみをつける」と比喩にも広がるので、物のしみ→名声の傷、の順で覚えると忘れにくい。
例文
There was a coffee stain on his shirt.
彼のシャツにコーヒーのしみがあった。
The scandal left a stain on the company's image.
その不祥事は会社のイメージに汚点を残した。
I tried to remove the stain from the tablecloth.
私はテーブルクロスのしみを取ろうとした。
汚す、しみをつける
(意味 2)解説 Definition
布や紙、壁などの表面に汚れや色の跡を残して見た目を損なうことを表す動詞。コーヒーや泥で衣服や靴を汚す場合のほか、液体や染料でしみをつける意味でも使われる。比喩的には、評判や名声を傷つけるという意味で用いられることもある。
To stain means to leave a mark or dirty color on something, especially one that is hard to remove. It is often used for clothes, carpets, paper, or skin. The word can also be used more broadly for damage that harms a person's image or reputation.
例文
He accidentally stained his shirt with coffee.
彼はうっかりコーヒーでシャツを汚してしまった。
The mud stained her white shoes.
泥が彼女の白い靴を汚した。
Be careful not to stain the carpet with red wine.
赤ワインでじゅうたんを汚さないように注意してください。
評判を傷つける
(意味 3)解説 Definition
人や組織の名声、評判、イメージを損なうという比喩的な意味で使う動詞です。物を実際に汚す意味ではなく、不祥事や疑惑などが信用に傷をつける文脈でよく現れます。
例文
The rumor stained his reputation.
そのうわさは彼の評判を傷つけた。
The incident stained the team's good name.
その出来事はチームの名声を汚した。
He was afraid that the mistake would stain his career.
彼はその失敗が自分の経歴を傷つけるのではないかと恐れた。
stain の類義語・関連語
stain の語源・成り立ち Etymology
stain は中英語 steinen を経て、古ノルド語 steina「色をつける・染める」にさかのぼります。もとは「色をのせて印をつける」感覚で、そこから「しみをつける・汚す」へ発展しました。関連語に stainless, distain があります。
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう