rinse
意味一覧 (4件)
すすぐ、うがいする
解説 Definition
動詞の rinse は、食器・髪・口の中などを水や液体で軽く流し、泡・食べかす・薬液を取り除くことを表します。特に rinse your mouth は「口をすすぐ」で、喉を鳴らす gargle より口内をゆすぐ動作に寄ります。
To rinse means to wash something quickly with clean water, usually to remove soap, dirt, or small amounts of something. It is commonly used for dishes, clothes, hair, or the mouth. It usually suggests a light washing, not a full cleaning.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は「強く洗う」よりも、液体を行き渡らせて不要なものを外へ流す動きで覚えると使いやすいです。歯磨き後に rinse your mouth、薬を使った後に rinse with water、シャンプー後に rinse thoroughly のように、口・髪・肌など身体まわりでよく出ます。scrub のようにこすらず、gargle のように喉まで使うとは限らない点が区別の手がかりです。
Link `rinse` to the step after washing. You wash with soap or shampoo, then you rinse with water to remove what is left. It helps to contrast it with `scrub`, which means rubbing hard, and `gargle`, which is specifically for the throat.
例文
Please rinse the dishes before putting them in the dishwasher.
食器を食洗機に入れる前に、軽くすすいでください。
He rinsed his mouth with salt water every morning.
彼は毎朝、塩水で口をすすいでいました。
Rinse your hair thoroughly after using the shampoo.
シャンプーを使った後は、髪をしっかりすすいでください。
すすぎ
(意味 2)解説 Definition
名詞の rinse は、洗濯・食器洗い・洗髪などで、洗った後に残った泡や汚れを水で流す「すすぎ」工程を指します。a quick rinse や final rinse のように、一回の短い仕上げ動作として数えられるのが特徴です。
As a noun, rinse means the step of washing something with clean water after soap or dirt has already been removed. It is often used for laundry, dishes, or hair care. The word can describe one short finishing action, as in a quick rinse or a final rinse. It can also refer to a product used for rinsing, such as a mouth rinse.
覚え方のコツ Memory Tip
a rinse は「洗うこと」全体ではなく、最後に水を通して残りを落とす一段階を名詞化した語として覚えると自然です。洗濯機の rinse cycle、食器への quick rinse、歯科用品の mouth rinse など、工程名・一回の動作・専用液の名前に広がります。動詞 rinse と同じ水で流す感覚を持ちますが、こちらは「そのすすぎ自体」に焦点があります。
Think of a rinse as not the whole act of washing, but one final step where water removes what is left. This makes phrases like rinse cycle, quick rinse, and mouth rinse easier to understand. The feeling is the same as the verb rinse, but here the focus is on the rinsing step itself.
例文
Give the cups a quick rinse before you put them away.
しまう前にカップをさっとすすぎして。
The washing machine stopped during the final rinse.
洗濯機が最後のすすぎの途中で止まった。
My dentist recommended a mouth rinse for sensitive gums.
歯科医は歯ぐきが敏感な人向けの洗口用すすぎ液を勧めた。
すすぐ
(意味 3)解説 Definition
rinse は、主に水でさっと流して汚れや洗剤を落とす動詞です。料理前の野菜、使った容器、洗った食器などに多く、wash より軽く、soak のように浸し続けるのではなく、水を通して表面をきれいにする感覚です。
Rinse means to wash something quickly with clean water, usually to remove soap, dirt, or other substances. It is commonly used when washing dishes, clothes, hair, or your mouth. It usually suggests a short and simple washing action, not a deep cleaning.
覚え方のコツ Memory Tip
調理や家事の場面では、rinse を「水をかけて余分なものを落とす」と結びつけると定着します。rinse the vegetables は土や細かな汚れを落とす、rinse out a bottle は容器の内側をゆすぐ、rinse off soap は表面の泡を流す、という具合です。名詞の rinse が「すすぎ工程」を表すのに対し、動詞ではその水を通す動作そのものを指します。
Think of `rinse` as the quick water step after washing, not the whole washing process. You `wash` first, then `rinse` to remove what is left. Phrases like `rinse your mouth` and `rinse off` are very common. This helps separate it from `soak`, which means leaving something in liquid for longer.
例文
Make sure to rinse the vegetables thoroughly before cooking.
調理する前に野菜をしっかりすすぐようにしてください。
She rinsed her hair with cold water after shampooing.
シャンプーの後、彼女は冷水で髪をすすいだ。
Rinse your mouth with water after brushing your teeth.
歯を磨いた後は水で口をすすいでください。
漱ぐ
(意味 4)解説 Definition
水で洗う、特に汚れや石鹸を落とすために。
例文
Please rinse your mouth with water after brushing your teeth.
歯を磨いた後、水で口を漱いでください。
Rinse the vegetables thoroughly before cooking them.
料理の前に野菜をよく洗ってください。
She rinsed the soap from her hands under running water.
彼女は流水の下で手から石鹸を洗い流しました。
rinse の類義語・関連語
紛らわしい語
rinse の語源・成り立ち Etymology
rinse は古フランス語 rincer（すすぐ）を経て英語に入った語で、「水でさっと洗い流す」が核の感覚です。口の中を軽く流す動作にも広がって「うがいする」となりました。関連語は rinsing、rinser。
Rinse came into English from Old French rincer, meaning "to wash lightly with water." From the start, it carried the idea of quickly washing something clean by letting water run over it. That sense later extended to actions like washing out the mouth as well.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう