切れて、外れて
/ adjective 形容詞 切れて、消えて解説 Definition
基準の場所や状態から離れること、接触や作動がなくなることを表す語です。位置なら「外れて」「離れて」、電気や機械なら「切れて」、予定なら「休みで」のように文脈で意味が変わります。on の反対として現れることが多く、方向と状態変化の両方を担う基本語です。
As an adverb, off means away from a place, position, or state of being connected. It is often used when something leaves, separates, or stops touching something else. It can also be used when a machine, light, or system is not operating.
覚え方のコツ Memory Tip
まず on の反対として固定すると覚えやすい語です。switch off, turn off では「作動が切れる」、take off では元の場所から「離れる」、day off では仕事や学校から「外れる」。共通イメージは「基準の線・面・状態から離れていること」。off the table, off the road のように接触が外れる感覚も同じです。訳語を一つに決めず、「on だったものが外れる」とまとめると応用しやすく、つづりが近い of と混同しないよう注意すると定着します。
Start by fixing `off` as the opposite of `on`. If something was on a surface, on a machine, or on a schedule, `off` means it comes away from that state: `turn off`, `take off`, `day off`. Be careful not to mix it up with `of`, which is much more common in writing but means something very different.
例文
Please turn off the lights before you leave.
出る前に明かりを消してください。
The label came off the bottle.
ラベルがボトルから外れました。
I'm off tomorrow, so let's meet for lunch.
私は明日休みなので、昼食に会いましょう。
休みで
(意味 2)解説 Definition
人がその日仕事や当番に入っておらず、勤務から外れている状態を表す形容詞です。be off の形でよく使われ、休日・休暇・非番などを広く言えます。機械の電源が切れている意味とは別の用法です。
例文
I'm off tomorrow, so we can meet in the afternoon.
明日は休みなので、午後に会える。
She is off this weekend.
彼女は今週末は休みだ。
The doctor is off today.
その医師は今日は休みだ。
中止で
(意味 3)解説 Definition
試合・会議・約束・取引などが行われないことになった状態を表す形容詞です。天候や事情の変化で予定がなくなったり、話が白紙になったりしたときに使われます。単なる延期ではなく、中止や破談の含みが強めです。
例文
The game is off because of the rain.
雨で試合は中止になった。
Our meeting is off.
私たちの会議は中止になった。
The deal is off.
その取引は破談になった。
off を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
off の語源・成り立ち Etymology
古英語 of から発達した語で、もとは「離れて」「外れて」という感覚を共有します。同系の of と語源は同じですが、のちに語形と機能が分かれ、現代英語では off が分離・停止・逸脱を表す語として定着しました。
Off developed from Old English of, which originally carried the sense of "away" or "from." It comes from the same early source as of, but the two forms later split in shape and function. In modern English, off became the word for separation, stopping, or moving away.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう