意味一覧 (2件)
去って、向こうへ
解説 Definition
away は、人や場所から立ち去ったり、そこから向こうへ進んだりする動きを表す副詞です。go away, walk away, drive away のように、話題の場所を後にして別の方向へ移る場面でよく使われます。
Away is an adverb that shows movement from a person, place, or point. It is often used when someone leaves where they are and goes in another direction. The core image is going off from the current place, as in actions like leaving, walking off, or driving off. It can also mean being at a distance, but here the main focus is the idea of moving away from a starting point.
覚え方のコツ Memory Tip
away は a + way と考えると、「ある道・方向へ出ていく」感覚で覚えやすい語です。go away はその場から去る、walk away は歩き去る、run away は逃げ去るというように、基準点から別方向へ移る動きが中心です。単に距離がある「離れて」と訳せる用法もありますが、このエントリでは「その場を後にして向こうへ行く」動きに注目します。
A useful way to remember away is to think of it as a + way, or "going in a certain direction." This helps you picture someone moving off from the place they are in now. In phrases like go away, walk away, and run away, the main idea is leaving a starting point and heading elsewhere.
例文
Please go away and leave me alone for a minute.
少しの間、向こうへ行って私を一人にして。
She waved and walked away without saying anything more.
彼女は手を振って、それ以上何も言わずに歩き去った。
As the storm moved away, the sky slowly grew brighter.
嵐が去っていくにつれて、空は少しずつ明るくなった。
離れて
(意味 2)解説 Definition
away は、話し手や基準となる場所から離れた位置にあること、また視線や物を別の位置へ移すことを表す副詞です。距離を示すほか、look away のように目をそらす、put away のように物をしまうといった用法でもよく使われます。
Away means at a distance from a person, place, or thing, or not in the usual place. It is often used when someone goes somewhere else, moves farther from something, or is absent.
覚え方のコツ Memory Tip
この「離れて」は、距離や位置、視線・物の向きが基準から外れている状態を表す away です。基本義の「去って、向こうへ」のように人がその場を立ち去る動きだけでなく、five minutes away なら「5分離れた所」、look away なら「視線をそらして」、put away なら「手元から離してしまう」という広い感覚でとらえます。
Think of `a way` as a direction. `Away` means moving from a starting place in that direction, so it often appears in phrases like `go away`, `look away`, and `run away`. Unlike `far`, which focuses on distance, `away` gives the feeling of leaving a place.
例文
The nearest station is only five minutes away.
最寄り駅はわずか5分のところにあります。
She looked away when he walked into the room.
彼が部屋に入ってきたとき、彼女は目をそらしました。
Please put your phone away during the meeting.
会議中は携帯電話をしまっておいてください。
away を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
away の語源・成り立ち Etymology
away は古英語 on weg「道の上へ、道を行って」に由来します。weg は現代英語 way と同根で、「道に出てその場を去る」感覚が基本義につながりました。
Away comes from Old English on weg, which meant "on the way" or "onto the road." The word weg is the same root as modern English way, and the basic idea developed into leaving a place and moving off in another direction.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう