take off
脱ぐ、離陸する
解説 Definition
衣服や靴、眼鏡など身に着けているものを外すことを表す句動詞です。また、飛行機などが地面を離れて空へ上がる、つまり離陸するという意味でも非常によく使われます。文脈によってどちらの意味かを判断する必要があります。
To take off can mean to remove clothes, shoes, or accessories from your body. It is also used for a plane leaving the ground and starting to fly. The meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
take は「取る」、off は「離れて」。まず「身から離して取る」で take off = 服・靴・眼鏡を脱ぐ、と結びつけると覚えやすいです。そこから、飛行機が地面を「離れて上がる」でも take off。put on（着る）と対で覚えると定着しやすく、take off your coat / shoes の形が頻出です。離陸では The plane took off. が定番。leave は単に出発するだけですが、take off は地面を離れる瞬間まで含むのが違いです。
Use the image of separation: `take` something `off`. That helps you remember clothes first, as in `take off your shoes` or `take off your coat`. The same idea explains planes too: they `take off` when they leave the ground.
例文
Please take off your shoes before entering.
入る前に靴を脱いでください。
She took off her jacket when the room got warm.
部屋が暖かくなると、彼女は上着を脱いだ。
The plane will take off at 7:30.
その飛行機は7時30分に離陸する。
軌道に乗る
(意味 2)解説 Definition
商品や企画、歌手、店などが急に注目され、多くの人に受け入れられて勢いよく伸びるときに使う。売上や人気が一気に上がる場合だけでなく、事業やアイデアが成功の流れに乗る場面にもよく使われる。前向きで勢いのある成長を表す言い方。
覚え方のコツ Memory Tip
take は「進み出る」、off は「離れて上へ」の勢いで、take off は物事が地面を離れるように一気に伸びると考えると覚えやすいです。飛行機の離陸から、売上や人気、キャリアが勢いよく上昇する意味へつなげる。take off your coat の「脱ぐ」とは別に、Her career took off. Sales took off. のように、主語が人の成功や商品なら「軌道に乗る」と切り分けると定着しやすい。
例文
Her career really took off after that drama aired.
そのドラマの放送後、彼女のキャリアは一気に軌道に乗った。
Sales of the app took off once the free version was released.
無料版が公開されると、そのアプリの売り上げは急に伸びた。
The small cafe took off on social media last summer.
その小さなカフェは昨年の夏、SNSで急に人気が出た。
休みを取る
(意味 3)解説 Definition
仕事や学校を休むために、特定の日や時間を休暇として確保する意味で使う。年休や有給、私用の休みについて言うことが多く、前もって申請する場合にも当日の欠勤を伝える場合にも使える。理由は旅行、家庭の用事、通院など幅広い。
覚え方のコツ Memory Tip
take は「取る」、off は「離れて」。仕事や学校から時間を「切り離して取る」と考えると、take Friday off = 金曜日を休みにする、と結びつきます。服を脱ぐ take off や飛行機が離陸する take off も「離れる」感覚ですが、この語義では体や地面ではなく、予定・勤務から離れるのがポイント。take a day off, take time off, take two days off の形で、休暇を取る表現として覚えると定着しやすいです。
例文
I'm taking Friday off to go to the hospital.
病院に行くため、金曜日は休みを取る。
She took two days off after the project ended.
彼女はその案件が終わった後、2日休みを取った。
Can I take next Monday off for a family event?
家族の行事のため、来週の月曜に休みを取ってもいいですか。
take off の類義語・関連語
take off の語源・成り立ち Etymology
take off は take + off。take は古ノルド語 taka「つかむ・取る」、off は古英語 of「離れて」で、「身についたものを外す」から「脱ぐ」になりました。mistake や intake にも take の「取る」が残り、offside で off の「離脱」が見えます。
"Take" comes from Old Norse taka, meaning "to grasp" or "to seize," and "off" comes from Old English of, meaning "away" or "away from." The phrase "take off" first gave the idea of removing something by taking it away from the body or another surface. Related words like "intake" and "mistake" still show the old root of taking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう