mistake
mistake はTOEIC 600レベルの英単語で、「間違い、〜と間違える、取り違える」という意味があります。発音記号は /mɪˈsteɪk/ です。
意味一覧 (2件)
間違い
解説 Definition
正しい答え・判断・手順から外れた結果として残る「間違い」を指す名詞です。答案の誤答、仕事の入力ミス、言い間違いなど幅広く使え、make a mistake「ミスをする」、by mistake「誤って」が定番です。
A mistake is something that is wrong because it does not match the correct answer, choice, judgment, or procedure. It can be used for many kinds of wrong results, such as a wrong answer on a test, a typing problem at work, or saying the wrong word. Common phrases include make a mistake and by mistake.
覚え方のコツ Memory Tip
mistake は「起きてしまったミスそのもの」に焦点があります。会話では Sorry, my mistake. のように自分の誤りを認める場面でもよく使われます。error は機械・計算・手続き上の誤差に寄り、fault は責任の所在を強くにおわせます。単に「しまった、間違えた」と言いたいなら mistake が最も自然です。
Think of mistake as the wrong thing that happened or the wrong result itself. It is very natural in everyday speech, as in Sorry, my mistake. Error often sounds more technical, like a computer or calculation problem, while fault points more strongly to who is responsible. When you simply want to say that something was wrong, mistake is usually the most natural choice.
例文
I made a mistake on the last question of the test.
テストの最後の問題で間違いをした。
Sorry, that was my mistake.
すみません、それは私の間違いでした。
She sent the file to the wrong person by mistake.
彼女は誤ってそのファイルを別の人に送ってしまった。
〜と間違える、取り違える
(意味 2)解説 Definition
人や物、事実を別のものとして認識してしまうことを表す動詞です。典型形は mistake A for B「AをBと間違える」。見た目が似ている、人違いをする、塩を砂糖と思うなど、識別の失敗に使います。
To mistake something means to wrongly think that one thing or person is another. It is used when you misunderstand, misidentify, or confuse something. It is often followed by "for," as in confusing one thing for another.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「ミスをする」一般ではなく、「AをBだと取り違える」という方向性が重要です。for の後ろに、誤って思い込んだ相手・正体が来ます。confuse は頭の中で区別がつかず混乱している感じですが、mistake A for B は最終的に誤ったラベルを貼ってしまう点が中心です。名詞の mistake から、認識行為の誤りへ広がった用法と考えると覚えやすいです。
Remember the full pattern `mistake A for B`. That fixed shape helps you feel the idea of seeing one person or thing as another. Also connect it with the noun `a mistake`, so both the verb and noun stay together in memory.
例文
I often mistake him for his twin brother because they look so alike.
彼らはとてもよく似ているので、私は彼を双子の兄弟とよく間違える。
She mistook the salt for sugar and ruined the cake.
彼女は塩を砂糖と取り違えて、ケーキを台無しにした。
It is easy to mistake this plant for a poisonous one.
この植物は毒のある植物と間違えやすい。
mistake の語源・成り立ち Etymology
古ノルド語 mistaka（mis-「誤って」＋taka「取る」）に由来。「誤って取る」から、判断や行動の「間違い」を表す語になった。
Mistake comes from Old Norse mistaka, made from mis- meaning “wrongly” and taka meaning “to take.” Its meaning developed from “to take wrongly” into the idea of a wrong judgment or action.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう