confound
意味一覧 (2件)
困惑させる、混乱させる
解説 Definition
人をどう考えればよいか分からない状態にさせたり、頭の中を整理できなくさせたりすることを表します。説明、問題、出来事などが予想外だったり分かりにくかったりして、人を困らせる場面で使います。
To make someone confused or unable to understand something clearly. It is used when a question, event, or explanation leaves a person puzzled.
覚え方のコツ Memory Tip
con は「一緒に」、found の音は「ファン」と聞こえると考え、たくさんの考えが一緒に入って頭がいっぱいになる場面を思い浮かべましょう。頭の中がごちゃごちゃになるので「困惑させる、混乱させる」と覚えられます。
Picture many ideas being poured together in someone's head. When thoughts get mixed up, the person is confounded.
例文
The difficult question confounded the students.
その難しい質問は生徒たちを困惑させました。
Her sudden change of plan confounded everyone.
彼女の急な予定変更はみんなを混乱させました。
The strange instructions confounded me at first.
その変な指示は最初、私を困惑させました。
混同する、取り違える
(意味 2)解説 Definition
似ている二つ以上の物事を区別できずに混同する、または別のものとして取り違えることを表す動詞です。情報、事実、概念などを一緒くたにして誤って理解する場面で使われ、単に混乱させるよりも「見分けを誤る」意味合いが強い語です。
To confound two things means to mix them up or treat them as if they were the same. It can also mean to confuse someone completely, especially in formal or literary English. In careful writing, it often suggests a failure to see an important difference.
覚え方のコツ Memory Tip
confound はまず confuse と近い語として覚えると残りやすいです。どちらも con- で「一緒に」、区別がごちゃつく感覚がありますが、confuse が「混乱させる」全般なのに対し、confound は「A を B と取り違える」「見分けを誤る」に寄りやすい語です。特に confound A with B の形が頻出。研究文脈の confounding variable も有名で、「判断を狂わせる要因」まで連想できると定着します。
Notice the useful pattern `confound A with B`. That helps you remember this sense is about mixing two things up, not just feeling confused. Keep it close to `mistake A for B` or `conflate A with B`.
例文
Don't confound these two similar concepts.
この二つの似た概念を混同しないでください。
The media confounded the facts in their report.
メディアは報道の中で事実を取り違えた。
It's easy to confound these words in English.
英語ではこれらの単語を混同しやすい。
confound の類義語・関連語
confound の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 confundere に由来し、もとは「一緒に注ぐ、混ぜ合わせる」という考えを持つ語でした。いろいろなものが混ざって分かりにくくなるイメージから、人の考えを乱して困らせる意味につながりました。
Confound comes from Latin confundere, meaning "to pour together" or "to mix together." From the idea of things being mixed up, it came to mean making someone's thoughts confused.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう