confounded
混乱した
解説 Definition
confounded は、予想外の出来事に戸惑ってどう判断すればよいかわからなくなっている状態を表します。考えがまとまらず混乱している気持ちが含まれ、何が起きているのかわからない困惑を強調します。日常では、思い通りに動いてくれないやっかいなものに対していら立ちを込めて使うこともあります。
Confounded means very confused, surprised, or unable to understand something. It is often used when a situation seems puzzling or when someone feels mentally stuck. In older or stronger usage, it can also show annoyance.
覚え方のコツ Memory Tip
まず confuse を知っていれば、その強めの版として覚えると入りやすい語です。confounded は「混乱した」だけでなく、予想外の事態に出会って頭が止まり、どう受け止めればいいか分からない感じを含みます。confused より困惑が深く、bewildered や dumbfounded に近い位置です。特に人の表情や反応と結びつきやすく、look/stare/seem confounded の形で一緒に覚えると、場面ごと記憶に残ります。
Start from `confuse`, then make it stronger. `Confounded` often suggests a deeper, frozen kind of confusion, close to `bewildered` or `dumbfounded`. It is easy to remember in patterns like `look confounded` or `stare at someone confounded`.
例文
The complex instructions left me completely confounded.
複雑な指示は私を完全に混乱させました。
He was confounded by the unexpected result of the experiment.
彼は実験の予期しない結果に困惑しました。
That confounded computer keeps freezing at the worst times.
その腹立たしいコンピュータは最悪のタイミングで固まる。
困惑した
(意味 2)解説 Definition
複雑または予想外の状況によって混乱した、または戸惑った状態のこと。何かについてよく理解できず、精神的に迷っている様子を表す。
例文
I was confounded by the complex explanation.
複雑な説明に困惑した。
She looked confounded when she received the news.
彼女はニュースを受け取った時に困惑して見えた。
He seemed confounded by the question.
彼は質問に困惑しているようだった。
忌々しい
(意味 3)解説 Definition
人や物事に対して強い苛立ちや不快感を抱き、「まったく腹立たしい」「厄介で嫌な」という気持ちを込めて言う語。特に名詞の前で、話し手のいらだちやうんざりした感情を強調するくだけた表現として使われる。
Confounded means confused and unable to understand something clearly. It can also be used in a more old-fashioned way to show annoyance or emphasis, similar to saying something is troublesome or cursed. The exact meaning depends on context, so it may describe either mental confusion or irritation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず confuse を思い出すと覚えやすい語です。confounded は「混乱させられるほど頭に来る」感じから、単なる confused ではなく「この忌々しい」「まったく腹立たしい」と感情が一段強く出ます。名詞の前で this confounded machine, that confounded problem のように使われやすく、話し手がうんざりして吐き捨てる場面をセットで覚えると定着します。人が confuse されるのでなく、物事にいら立って confounded と言う、という向きも区別すると混同しにくいです。
Confounded often sounds old-fashioned and dramatic, as in that confounded machine or this confounded noise. It comes from angry expressions like confound it!, so it carries stronger frustration than simple annoying. Remember it as the kind of word you hear in novels or theatrical speech.
例文
That confounded noise kept me awake all night.
あの忌々しい物音のせいで、一晩中眠れなかった。
The confounded weather ruined our picnic.
あの忌々しい天気のせいで、私たちのピクニックは台無しになった。
I lost that confounded key again.
またあの忌々しい鍵をなくしてしまった。
confounded の類義語・関連語
confounded の語源・成り立ち Etymology
confounded は古フランス語 confondre を経て、ラテン語 confundere「一緒に注ぎ込む」にさかのぼります。con-「共に」+ fundere「注ぐ」で、物事がごちゃまぜになる感覚から「混乱した」の意味になりました。関連語は confuse, fusion。
Confounded comes through Old French from Latin confundere, meaning "to pour together" or "mix up." It combines con- "together" and fundere "to pour," also seen in confuse and fusion. The sense moved from things being mixed together into disorder to a feeling of being confused or bewildered.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう