dampen
意味一覧 (2件)
湿らせる
解説 Definition
雨・霧・朝露などが、布地・土・草の表面に水分を移し、乾いた状態からうっすら湿った状態へ変えること。水を注ぐというより、触るとしっとりする程度の自然な湿りが広がる場面に向く。
To dampen means to make something slightly wet or less dry. It can also mean to reduce the strength, force, or excitement of something, such as sound, feelings, or hopes. The word is common in both physical and figurative situations.
覚え方のコツ Memory Tip
damp「湿った」に、状態変化を表す -en が付いた形として見ると、「湿った状態にする」と整理しやすい。このレコードでは特に、雨や霧が素材の表面に薄く水分を残すイメージを持つとよい。soil, grass, cloth など、吸い込みすぎない程度に水気を帯びる対象と結びつける。物理的に熱や勢いを奪う感覚が、後の比喩義「弱める」にもつながる。
Build it from `damp`, which means slightly wet. The ending `-en` often means "make it ...," so `dampen` means "make damp." It is weaker than `soak`, and it also appears in phrases like `dampen enthusiasm`, where something becomes less strong.
例文
The rain will dampen the soil in the garden.
雨が庭の土をしっとり湿らせるだろう。
Use a spray bottle to dampen the cloth before cleaning the window.
窓を拭く前に、スプレーボトルで布を少し湿らせてください。
Morning mist dampened the grass.
朝もやが草をうっすら湿らせた。
弱める
(意味 2)解説 Definition
熱意、気分、需要、効果、音、熱などの勢いを落とし、強さを一段低くすること。完全に消すのではなく、盛り上がりや効き目を鈍らせる表現で、心理・経済・物理現象のいずれにも使える。
To dampen means to make something slightly wet or less dry. It can also mean to reduce the strength of something such as sound, excitement, or hope.
覚え方のコツ Memory Tip
湿気が火や熱を鈍らせる感覚から、比喩的に「勢いをそぐ」と考えると覚えやすい。dampen enthusiasm なら熱意を冷ます、dampen the mood なら場の空気を沈ませる、dampen demand なら需要の伸びを抑えるという具合。weaken よりも、対象の勢いをやわらかく落とす響きがある。destroy や cancel のようにゼロにするのではなく、効き方を控えめにする動詞として押さえる。
Dampen means make something less strong, not remove it completely. Think of turning down the volume rather than switching it off. Common pairs like dampen enthusiasm or dampen demand make the memory stronger.
例文
Opening a window will dampen the heat in the room.
窓を開けると部屋の熱が弱まるだろう。
The news tended to dampen everyone's spirits.
そのニュースはみんなの気持ちをしょんぼりさせた。
Water can dampen the strength of the adhesive.
水は接着剤の強さを弱めることができます。
dampen の類義語・関連語
dampen の語源・成り立ち Etymology
中英語 damp（湿気）に動詞化接尾辞 -en を付けた語。古高ドイツ語 dampf（蒸気）と関連し、蒸気や湿気で覆うイメージが原義。関連語: damp（湿った）、steam（蒸気）。物理的に「湿らせる」から比喩的に「熱意を弱める」意味にも広がった。
Dampen comes from Middle English damp with the verb-forming ending -en. Damp is related to Germanic words for vapor or steam, including Old High German dampf. It first meant making something physically moist, and later it also came to mean reducing energy, excitement, or force.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう