消音する
解説 Definition
音や声を覆ったり包んだりして、くぐもらせる・聞こえにくくするという意味です。完全に消すというより、布・壁・手などで弱めて不明瞭にする感覚です。
To muffle something means to make a sound quieter or less clear by covering it or blocking it. It is often used for voices, noises, or other sounds. It can also describe hiding or weakening a feeling or reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
muffler（マフラー）を知っていると覚えやすい語です。車のマフラーは音を外に出にくくする装置で、muffle も同じく「何かで包んで、音や声をくぐもらせる」感覚が中心。muffle a sound, muffle his voice, the curtains muffled the noise のように使います。mute のように完全に消すのでなく、布・壁・手などで弱めて聞こえにくくするイメージで押さえると定着しやすいです。
Think of a car muffler. It does not remove sound completely, but makes it quieter and less clear. That helps you remember muffle as a word for wrapping or covering sound so it comes out weak or dull.
例文
He wrapped the gift in cloth to muffle any noise.
彼は音をくぐもらせるために、贈り物を布で包んだ。
The muffler on the car helps muffle engine noise.
車のマフラーはエンジン音を静かにするのに役立つ。
She muffled her voice by placing her hand over her mouth.
彼女は口に手を当てて声をくぐもらせた。
muffle の類義語・関連語
muffle の語源・成り立ち Etymology
「muffle」は古フランス語 moufle（厚手の手袋・包むもの）にさかのぼり、「何かを覆って外に出にくくする」感覚が核です。そこから音や声を包んで鈍らせる意味になり、関連語の muff、muffler にも「包んで抑える」発想が残ります。
Muffle goes back to Old French moufle, which referred to a thick glove or something that covers. The central idea was wrapping or covering something so it is less exposed. From that, the word developed the sense of deadening sound or hiding something by covering it. Related English words include muff and muffler.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう