意味一覧 (2件)
音を弱める
解説 Definition
muffle は、声や物音を布・壁・手などで覆ったり遮ったりして、聞こえにくくすることを表します。完全に無音にするより、音がこもって小さく、はっきりしなくなる場面でよく使います。
To muffle a sound means to make it quieter and less clear by covering or blocking it with something such as cloth, a wall, or your hands. It does not usually mean making the sound completely silent. Instead, the sound becomes dull, soft, or unclear because something is stopping it from coming through directly. This verb is often used for voices, footsteps, noise, or other sounds that seem partly covered.
覚え方のコツ Memory Tip
muffle は muffler（車の消音器）や scarf の muffler と結びつけると覚えやすい語です。どちらも「包む・覆う」発想があり、音が外へそのまま出ず、こもって小さくなる感じにつながります。mute は機械的に無音にする場面にも使えますが、muffle は布・壁・雪・手などが間に入って、声や騒音が鈍く聞こえる時に自然です。
You can remember muffle by thinking of a muffler, such as a car muffler or a scarf once called a muffler. Both give the idea of wrapping or covering something. That image helps you remember that a sound does not disappear completely, but becomes softer and less clear because something is around it. Unlike mute, muffle is natural when cloth, walls, snow, or hands make a sound dull.
例文
She used a towel to muffle the sound of the crying baby.
彼女は泣いている赤ん坊の音を弱めるためにタオルを使った。
The thick walls muffled the noise from the street.
厚い壁が通りの騒音を弱めていた。
He tried to muffle his voice so no one in the next room would hear him.
隣の部屋に聞こえないように、彼は声を弱めようとした。
消音する
(意味 2)解説 Definition
音や動きを静かにするために、何かを覆ったり包んだりする行為。また、音を減らすための装置。
To muffle something means to make a sound quieter or less clear by covering it or blocking it. It is often used for voices, noises, or other sounds. It can also describe hiding or weakening a feeling or reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
この「消音する」は、音そのものを小さくする基本義よりも、装置や覆いによって音を外へ出にくくする意識が強い用法として覚えます。英語の muffler は車の排気音を抑える部品で、muffle も「包む・遮ることで音を抑える」方向に広がります。単なる turn off ではなく、布、手、ケース、機械部品などが間に入って音を抑える場面を想像すると定着しやすいです。
Think of a car muffler. It does not remove sound completely, but makes it quieter and less clear. That helps you remember muffle as a word for wrapping or covering sound so it comes out weak or dull.
例文
He wrapped the gift in cloth to muffle any noise.
彼はどんな音も消すために、贈り物を布で包んだ。
The muffler on the car helps muffle engine noise.
車のマフラーはエンジン音を静かにするのに役立つ。
She muffled the sound by placing her hand over her mouth.
彼女は口に手を当てることで音を消した。
muffle の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 moufle（厚手の手袋、覆うもの）に由来します。「包んで外に出にくくする」感覚から、音や声を覆って鈍らせる意味になりました。
Muffle comes from Old French moufle, which meant a thick glove or something that covers. From the idea of covering something so it cannot come out freely, the word developed the meaning of making sound or speech less clear and less loud.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう