clang
金属音を立てる
解説 Definition
金属同士が強くぶつかったときのような、鋭く大きい音を立てて鳴ることを表す動詞。鐘や門、鍋など硬い物がぶつかったり勢いよく閉まったりするときによく使われ、耳に響く甲高い音の印象を伴う。
To clang means to make a loud, sharp metal sound, or to produce that kind of sound by hitting something hard. It is often used for bells, gates, tools, or other metal objects. The word suggests a noisy and strong sound rather than a soft one.
覚え方のコツ Memory Tip
ring が普通に「鳴る」、bang が一発の衝突音なら、clang は「金属がぶつかって高くガーンと響く音」に限定して覚えると残りやすいです。bell, gate, metal door, pot など硬い物の場面と結びつけるのがコツ。The bell clanged. / The gate clanged shut. のように、鐘や門が耳に刺さるように鳴る絵で覚えると強いです。clank も近いですが、clang のほうがより鋭く甲高い印象です。
`Clang` is a metal sound word, so tie it to bells, gates, and iron doors. Unlike a general sound like `ring`, `clang` feels hard, sharp, and metallic. Picture a gate closing with a loud metal noise: `The gate clanged shut.`
例文
The bell clanged loudly.
鐘が大きな金属音を立てて鳴った。
The pots and pans clanged in the kitchen.
鍋やフライパンが台所でガチャガチャと金属音を立てた。
Metal gates clanged shut behind us.
金属の門が私たちの後ろでガチャンと音を立てて閉まった。
clang の類義語・関連語
対義語
clang の語源・成り立ち Etymology
clang は金属音をまねた擬音語に由来し、古英語 clingan・clangen 系の「ガンガン鳴る音」と結びつきます。語根というより音そのものが語源で、硬い物どうしがぶつかる耳に響く音だから「カランと鳴る」の意味になりました。関連語は clank, clangor。
Clang is an old sound-imitating word. It is related to forms in Old English and other Germanic languages that copied the sharp ringing of metal striking metal. In other words, the sound itself is the source of the word more than a clear root meaning. Related English words include clank and clangor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう