刑務所、留置場
noun 名詞主に英国英語のくだけた表現で、刑務所や留置場を指します。通例the clinkとしてin the clinkなどの形で用い、硬い物が触れて鳴る音を表す既存語義とは異なります。
noun
名詞
金属やガラスの触れ合う音
解説 Definition
金属やガラスなどの硬い物が軽くぶつかったときに出る、澄んだ高めの音を指す名詞。グラスを合わせる乾杯の音や、氷や硬貨が触れ合う音などに使われ、短く鋭いが強すぎない響きを表す。
A clink is a short, sharp sound made when hard materials such as glass or metal hit each other. The word is usually used for small, clear sounds rather than loud crashes.
覚え方のコツ Memory Tip
clink は、知っている click に近い「軽く鋭い」音感から入ると覚えやすいです。ただし click がボタンや舌打ち寄りなのに対し、clink はグラス・硬貨・氷など、硬い物どうしが軽く触れて出る澄んだ小音そのものを指す名詞。乾杯で glasses clink、ポケットで coins make a clink という場面と結びつけると定着します。重く鈍い clank や、もっと大きく鳴る clang とは区別して、「高め・短い・きれいな接触音」で覚えるのがコツです。
`Clink` sounds close to `click`, so think of a short, light, sharp sound. But `clink` is especially for hard things like glasses, coins, or ice touching each other. To fix it in memory, picture two glasses making a small clear sound in a toast.
例文
The glasses made a clink during the celebratory toast.
祝いの乾杯でグラスが触れ合い、澄んだ音がした。
We could hear the clink of ice cubes in their drinks.
彼らの飲み物の中で氷が触れ合う音が聞こえた。
There was a clink of coins as he poured them from his pocket.
彼がポケットから硬貨を出すと、硬貨の触れ合う音がした。
clink のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
clink の類義語・関連語
clink の語源・成り立ち Etymology
clink は中英語の擬音語で、金属や硬い物が触れて鳴る高い音をまねた語です。分解できる接頭辞はありませんが、cl-＋-ink という鋭い音感が核で、「軽く触れてカチッ」がそのまま意味になったと見えます。clank や clang も近い音象徴の仲間です。
Clink is a sound-imitating word from Middle English. It was shaped to echo the short, sharp sound made when metal or other hard objects touch. Related sound-symbolic English words include clank and clang, which show similar sound patterns with slightly different noises.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう