tinkle
意味一覧 (2件)
チリンと鳴る
解説 Definition
動詞の tinkle は、物が軽く触れ合って「チリン」と鳴る、またはその音を立て続けることを表します。主語は bells, keys, ice, wind chimes など小さく硬い物が多く、softly や faintly と一緒に、控えめに響く場面でよく使います。
Tinkle means to make a light, clear ringing sound, like a small bell or pieces of glass touching softly. It is often used for gentle, high-pitched sounds.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「何が tinkle しているか」に注目します。風で揺れた風鈴、歩くたびに揺れる小さな鈴、グラスの中で動く氷のように、軽い接触が原因で高い音が出るイメージです。ring のように意図して鳴らす大きな音ではなく、物が自然に触れて生まれる小さな音です。名詞の「チリンという音」を、出来事として言い換えた形だと考えると使いやすくなります。
Think of `tinkle` as a tiny, clear kind of `ring`. It often goes with bells, keys, or glass, where the sound is light and delicate, not loud. The ending `-le` can help too, because many words like `twinkle` and `trickle` suggest small, repeated action.
例文
The wind chimes began to tinkle softly in the evening breeze.
風鈴が夕方のそよ風にチリンチリンと優しく鳴り始めた。
I could hear the tinkle of ice cubes in her glass from across the room.
部屋の向こう側から彼女のグラスの中の氷がチリンと鳴る音が聞こえた。
The tiny bell on the cat's collar would tinkle whenever it moved.
猫の首輪についた小さな鈴は動くたびにチリンと鳴った。
チリンという音
(意味 2)解説 Definition
名詞の tinkle は、耳に届く一つの軽い高音そのものを指します。小さな鈴、風鈴、薄いガラス、グラス内の氷などが触れた瞬間の、短く澄んだ「チリン」という音で、鐘のような重さや余韻はありません。
A tinkle is a single light, high sound that reaches your ear. It is often made by a small bell, a wind chime, thin glass, or ice touching a glass. The word suggests a short, clear sound, not a deep or heavy one with a long echo. It is often used in phrases like "the tinkle of..." to point to the exact sound you hear.
覚え方のコツ Memory Tip
tinkle を聞いたら、静かな部屋でグラスの氷が一度だけ鳴る場面を思い浮かべます。名詞なので the tinkle of ... の形で「聞こえた音」を取り出す感覚です。tin のような薄い金属音に、little の小ささが乗った擬音語と考えると、「大きなベル」ではなく、近くでかすかに光るような高い音として定着します。動詞用法は、この名詞的な音が実際に発生する動きへ広がったものです。
When you hear tinkle, picture a quiet room and the sound of ice touching a glass one time. Because it is a noun, think of the phrase "the tinkle of..." as taking out the exact sound you heard. You can also connect tin with a thin metal sound and little with something small, so the word stays in your mind as a faint, bright high sound, not a big bell.
例文
I heard the tinkle of a small bell by the door.
ドアのそばで小さなベルのチリンという音が聞こえた。
The soft tinkle of ice in her glass broke the silence.
彼女のグラスの氷が立てたかすかなチリンという音が静けさを破った。
From the garden came the tinkle of a wind chime in the evening air.
夕方の空気の中、庭から風鈴のチリンという音が聞こえてきた。
tinkle の語源・成り立ち Etymology
tinkle は意味より音が先にある擬音語系で、中英語 tinklen、さらに古英語 tinclian に通じます。tink- が「チン」と鳴る金属音を表し、反復する軽い響きから「チリンと鳴る」に。tink, tinkling も同系で、音の印象がそのまま意味です。
Tinkle is an old sound-based word, found in Middle English as tinklen and related to Old English tinclian. The root tink- imitates a light metal sound, like a small repeated ringing. Words like tink and tinkling come from the same sound pattern.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう