sanctify
sanctify は英検2級・TOEIC 730レベルの英単語で、「神聖化する、清める」という意味があります。発音記号は /ˈsæŋktɪfaɪ/ です。
意味一覧 (2件)
神聖化する
解説 Definition
宗教的な意味で、物や場所を神聖なものとして清め、聖別すること。
To sanctify means to make something holy or to treat it as sacred. It is often used in religious contexts, but it can also mean giving something special moral value or high respect. This is a formal word.
覚え方のコツ Memory Tip
この「神聖化する」は、sanctify の「清める」という基本義とは別に、場所・日・制度・価値観などを「神聖なものとして扱う、特別な聖性を与える」意味で覚えるとよいです。sanct- は saint, sanctuary, sacred と同じ「聖なる」系、-fy は「〜にする」。clean にするよりも、儀式や信仰、社会的尊重によって sacred status を与える感じです。consecrate に近く、a church, a site, a tradition などと結びつきます。
Look at `sanct-` and connect it with `saint`, `sanctuary`, and `sacred`. Then notice `-fy`, the same pattern as in `simplify` or `purify`, meaning `make into`. So the word becomes easy to remember as part of the `make sacred` family.
例文
The priest performed a ritual to sanctify the new church before its opening.
司祭は開堂前に新しい教会を聖別するための儀式を行った。
Many cultures sanctify certain places as sacred grounds where spirits are believed to dwell.
多くの文化では、精霊が宿ると信じられる特定の場所を神聖化する。
The bishop arrived to sanctify the water that would be used for baptisms.
司教は洗礼に使用される水を聖別するために到着した。
清める
(意味 2)解説 Definition
宗教的・精神的な意味で、人や心、体、物を罪や汚れから清い状態にすることを表します。儀式、祈り、断食などによって神の前にふさわしく整える文脈で使われる、格式のある語です。
覚え方のコツ Memory Tip
sanctify は saint, sacred, sanctuary と同じ sanct-「聖なる」の仲間です。-fy は purify「浄化する」や simplify「単純にする」と同じく「〜にする」という働きなので、「聖なる・清い状態にする」と考えると覚えやすいです。purify が物理的・精神的な汚れを取り除く広い語なのに対し、sanctify は宗教的な祈りや儀式で罪や汚れを清める感じが強い語です。別エントリの「神聖化する」は、対象に神聖な地位を与える側面に寄ります。
例文
The priest prayed to sanctify the water before the ceremony.
司祭は儀式の前に水を清めるために祈った。
They fasted for three days to sanctify their hearts.
彼らは心を清めるために三日間断食した。
The ritual was meant to sanctify the body and spirit.
その儀式は体と魂を清めるためのものだった。
sanctify の語源・成り立ち Etymology
sanctify は古フランス語を経て後期ラテン語 sanctificare に由来し、sanct-「聖なる」＋ -fy（ラテン語 facere「作る」）で成る語です。sanctity や saint も同根で、「聖なるものにする」という組み立てがそのまま「神聖化する」になっています。
Sanctify came through Old French from Late Latin sanctificare. It joins sanctus "holy" with facere "to make," so its original sense was literally "to make holy." It is related to saint and sanctity, which share the same holy root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう