ささげる、献身させる
verb 動詞人生・時間・能力などを崇高な目的に全面的にささげること。consecrate oneself または one's life to ... の形を取り、単に時間を使うよりも厳粛で永続的な献身を示す硬い表現である。
consecrate
/ˈkɑːnsəkreɪt/
consecrate は英検1級レベルの英単語で、「聖別する」という意味があります。発音記号は /ˈkɑːnsəkreɪt/ です。
verb
動詞
聖別する
解説 Definition
宗教的な儀式を通じて、場所や物を神聖な用途のために正式に分けることを表します。教会、祭壇、土地などを神に捧げる意味で使われる硬い語です。
To consecrate means to make something sacred or officially dedicated to a religious purpose. It is often used for places, objects, or people in formal religious ceremonies. In a wider sense, it can also mean to dedicate something seriously to an important purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
consecrate は sacred や sacrifice と同じ sacr- を含むので、まず「これは聖なる領域の単語」と分類すると覚えやすい。似た dedicate は広く「捧げる」で世俗的にも使えるが、consecrate は religious で儀式込み、物や場所を神聖な用途へ正式に分ける語。consecrate a church, consecrate the altar のように教会・祭壇と結びつけ、「ただ使う」のではなく「聖なる目的にささげる」と場面で記憶すると残る。
Notice the middle of `consecrate`: it looks and sounds close to `sacred`. That is a strong clue that this word belongs to religious language, not everyday giving. Remember it with common pairs like `consecrate a church` or `consecrate an altar`.
例文
The bishop will consecrate the new church in a ceremony next Sunday.
司教は次の日曜日の式典で新しい教会を聖別する。
The ground was consecrated before the construction of the cathedral began.
大聖堂の建設が始まる前に、土地が聖別された。
The priest consecrated the altar before the first service was held.
最初の礼拝が行われる前に、司祭は祭壇を聖別した。
consecrate のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
司教に任命する
verb 動詞宗教儀式によって人を司教として正式に任命し、その職に就けること。consecrate someone as a bishop や be consecrated bishop の形で使い、場所や物を聖別する用法とは対象と結果が異なる。
consecrate の類義語・関連語
consecrate の語源・成り立ち Etymology
consecrate はラテン語 consecrare にさかのぼり、con-「完全に」と sacr-「聖なる」から成ります。ただ使うのでなく神聖な用途へ正式に分け入れる感覚が核で、sacred や sacrifice にも同じ sacr- が見えます。
Consecrate comes from Latin consecrare, built from con-, here giving a sense like "completely," and sacrare, "to make sacred," from the root seen in sacred and sacrifice. The original idea was to set something apart as holy. From that, it came to mean formally dedicating a person, place, or object to a sacred purpose.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう