consecrate
consecrate は英検1級レベルの英単語で、「聖別する、奉献する」という意味があります。発音記号は /ˈkɑːnsəkreɪt/ です。
意味一覧 (2件)
聖別する
解説 Definition
宗教的な儀式を通じて神聖なものとして捧げること。聖別すること。
To consecrate means to make something sacred or officially dedicated to a religious purpose. It is often used for places, objects, or people in formal religious ceremonies. In a wider sense, it can also mean to dedicate something seriously to an important purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
consecrate は、場所や物を宗教儀式によって神聖なものとして区別する「聖別する」を表します。sacred「神聖な」と同じ手がかりを持つ語なので、「普通のものを sacred な用途にする」と考えると覚えやすいです。consecrate the altar, consecrate the ground, consecrate a church のように、祭壇・土地・教会を聖なる用途へ正式に定める改まった宗教語として覚えましょう。
Notice that `consecrate` is connected with the idea of `sacred`. It means to make a place or object holy through a religious ceremony. Remember phrases like `consecrate an altar`, `consecrate the ground`, and `consecrate a church`.
例文
The bishop will consecrate the new church in a ceremony next Sunday.
司教は次の日曜日の式典で新しい教会を聖別する。
The ground was consecrated before the construction of the cathedral began.
大聖堂の建設が始まる前に、土地が聖別された。
She decided to consecrate her life to helping the poor and the sick.
彼女は貧しい人々や病気の人々を助けることに人生を捧げることを決意した。
奉献する
(意味 2)解説 Definition
神や宗教的目的に、物・場所・時間・人生などを正式にささげる意味。単に神聖にするより、「神のために用いるものとして差し出す」点に重心がある。教会、祭壇、人生、労力などに使われる格式ある語。
To consecrate something is to formally offer it to God or to a religious or sacred purpose. It is often used for things like a church, an altar, a person’s life, or time and effort given in a serious, respectful way. The focus is not only on making something holy, but on giving it for sacred use.
覚え方のコツ Memory Tip
consecrate は sacred と同じ sacr-「聖なる」を含む語で、dedicate「捧げる」を宗教的・格式的にした語と考えるとよい。dedicate は本や努力を人に捧げる場面にも広く使えるが、consecrate は God, church, altar, life などと結びつき、神や聖なる目的へ正式に差し出す感じが強い。別エントリの「聖別する」は神聖にする側、この語義は奉献する側に注目する。
You can connect consecrate with sacred because they share the root sacr-, which is linked to holiness. Think of it as a more formal and religious version of dedicate. Dedicate can be used in many everyday situations, but consecrate is especially used with God, a church, an altar, or a life given to a sacred purpose.
例文
The bishop came to consecrate the new church before it opened to the public.
司教は一般公開の前に、新しい教会を奉献するために来た。
She decided to consecrate her life to serving the poor through her faith.
彼女は信仰を通して貧しい人々に仕えることに自分の人生を奉献する決意をした。
The community gathered to consecrate the memorial as a place of prayer and remembrance.
その共同体は、その記念碑を祈りと追悼の場として奉献するために集まった。
consecrate の語源・成り立ち Etymology
consecrate はラテン語 consecrare にさかのぼり、con-「完全に」と sacr-「聖なる」から成ります。ただ使うのでなく神聖な用途へ正式に分け入れる感覚が核で、sacred や sacrifice にも同じ sacr- が見えます。
Consecrate comes from Latin consecrare, built from con-, here giving a sense like "completely," and sacrare, "to make sacred," from the root seen in sacred and sacrifice. The original idea was to set something apart as holy. From that, it came to mean formally dedicating a person, place, or object to a sacred purpose.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう