hallow
hallow は英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「神聖にする、あがめる」という意味があります。発音記号は /ˈhæloʊ/ です。
意味一覧 (2件)
神聖にする
解説 Definition
何かを神聖なものとして敬い、聖別すること。
To hallow something means to make it holy, sacred, or greatly respected. It is often used in religious, ceremonial, or very formal contexts. The word is not common in everyday conversation and usually has a serious tone.
覚え方のコツ Memory Tip
hallow は holy「神聖な」と結びつけ、make holy「聖なるものにする」に近い動作として覚えるとよいです。場所・日・物を宗教的または儀式的に取り分け、特別に尊いものとして扱う意味があります。hallowed ground「神聖な土地」のように、聖別された結果を表す形でもよく見ます。hollow「空洞の」とはつづりも意味も違います。
Connect hallow with holy and think of make holy. It can mean to make a place, day, or object sacred through religion, ceremony, or deep honor. You often see the result in phrases like hallowed ground. Do not confuse it with hollow.
例文
The priest performed a ceremony to hallow the ground where the new church would be built.
司祭は新しい教会が建てられる土地を神聖にするための儀式を行った。
The soldiers' sacrifice served to hallow the battlefield in the eyes of the nation.
兵士たちの犠牲は、国民の目にその戦場を神聖なものとした。
Many cultures have rituals to hallow places of worship and burial grounds.
多くの文化には、礼拝所や墓地を神聖にする儀式がある。
あがめる
(意味 2)解説 Definition
hallow は、人や名、場所、記憶などを神聖で尊いものとして心から敬うことを表します。日常の軽い称賛ではなく、祈り・宗教・追悼・伝統に関する厳かな文脈で使われます。対象を高く扱い、汚したり軽んじたりしない態度が含まれます。
覚え方のコツ Memory Tip
hallow は holy「神聖な」と同じ系統の語として覚えるとよいです。単に admire「感心する」や praise「ほめる」よりも、神・聖人・祖先・犠牲者の記憶などを、神聖で触れ方に注意すべきものとして敬う響きがあります。Lord's Prayer の hallowed be your name のように、祈りや厳かな文章で出やすい語です。別エントリの「神聖にする」は、場所や物を聖なるものへ変える動作に寄ります。
例文
The prayer asks believers to hallow God's name above all else.
その祈りは、信者に神の名を何よりもあがめるよう求めている。
Each year, the village gathers to hallow the memory of its founders.
毎年、村人たちは創設者たちの記憶をあがめるために集まる。
We should hallow this place, not treat it like a tourist stop.
私たちはこの場所を観光地のように扱わず、尊いものとしてあがめるべきだ。
hallow の語源・成り立ち Etymology
hallow は古英語 halgian「神聖にする」に由来し、核の hal- は holy と同根で「損なわれていない、全き」がもとの感覚です。holy や holiday と並べると、ただ飾るのでなく、日や場所を特別に取り分けて清めることが hallow だと分かります。
Hallow comes from Old English halgian, meaning "to make holy." It is related to holy and goes back to an older idea of wholeness, soundness, or something kept untouched. From that sense, the word developed into "set apart as sacred" for a day, place, or thing. Related words include holy and holiday.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう