hallowed
神聖な
解説 Definition
神聖で厳粛な雰囲気を持ち、尊敬される対象を指します。宗教的あるいは儀式的な重要性を帯びていることを意味します。
Hallowed means greatly respected as holy, special, or worthy of honor. It is often used for places, times, or traditions with strong religious or emotional importance. The word has a formal and literary feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
hallowed は holy と同じ「聖」のグループだとまとめて覚えると定着しやすい語。動詞 hallow は「神聖なものとする」なので、hallowed は「神聖さを帯びた」。hallowed ground, hallowed halls, hallowed tradition のように、場所・伝統・名前に付きやすい。単に sacred よりも、長い歴史や人々の深い敬意で特別視される響きがある。つづりは hollow（空洞の）と混同しないよう注意。
Keep it in the same family as "holy." The verb "hallow" means to make something holy, so "hallowed" suggests something treated with deep respect over time. It often appears in phrases like hallowed ground or hallowed tradition, which makes it easier to remember.
例文
The hallowed grounds of the ancient temple attracted pilgrims from all over.
その古い寺院の神聖な敷地は世界中から巡礼者を引き寄せました。
They regarded the tradition as hallowed and never dared to change it.
彼らはその伝統を神聖なものと見なし、決して変えようとしませんでした。
The hallowed halls of the university have educated countless scholars.
その大学の由緒ある学び舎は、数え切れないほどの学者を育ててきました。
聖い
(意味 2)解説 Definition
神聖で敬われている、または非常に尊敬される状態を表す。宗教的な文脈でも世俗的な文脈でも使用できる。
例文
The hallowed ground was considered sacred by the community.
その聖い土地はコミュニティによって神聖と見なされた。
They buried their ancestors in the hallowed cemetery.
彼らは聖い墓地に彼らの祖先を埋めた。
The hallowed halls of the university held great traditions.
その大学の聖い廊下には多くの偉大な伝統が息づいていた。
尊い
(意味 3)解説 Definition
深く尊敬され、神聖視される。敬虔な思いをもって扱うべき対象とされている状態を表す。
例文
The founding fathers are hallowed figures in American history.
建国の父は米国の歴史の尊い人物である。
This hallowed tradition has been passed down for centuries.
この尊い伝統は数百年間受け継がれている。
The hallowed memory of the soldiers inspired new generations.
その兵士の尊い記憶は新しい世代に触発を与えた。
hallowed の類義語・関連語
hallowed の語源・成り立ち Etymology
古英語halgian「神聖にする」由来で、さらにholyと同根の語にさかのぼります。核には「傷のない、完全な」という感覚があり、欠けのないものを聖別する発想から「神聖な」へ。holyやholidayも近い仲間です。
"Hallowed" comes from Old English halgian, meaning "to make holy" or "to consecrate." It is closely related to "holy," from an old root suggesting something whole, uninjured, or complete. From that idea, the word developed the sense of being made sacred or deeply respected. Related words include "holy" and "holiday."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう