profane
profane は英検1級レベルの英単語で、「冒涜的な、世俗的な、世俗の、下品な、卑猥な」という意味があります。発音記号は /proʊˈfeɪn/ です。
冒涜的な
解説 Definition
宗教や神聖なものに対して不敬な、冒涜的な性質を持つことを意味します。聖なるものを汚す言動や態度を表します。
Profane describes language or behavior that shows disrespect toward religion, sacred things, or things people consider holy. It can also mean using rude or offensive words. The meaning depends on context, but it often has a strong negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
profane は「冒涜的な」として、宗教・神・儀式・聖なる対象への敬意を欠き、それを汚すように響く感覚で覚えます。profane language は「冒涜的な言葉」や「下品な言葉」と訳されますが、単なる vulgar より、神聖なものへの不敬さが強く出ます。名詞 profanity は映画の警告やニュースで「不敬な言葉・悪態」として見かけます。
Remember `profane` with the phrase `profane language`. It is stronger than just `vulgar` because it often suggests disrespect toward something sacred. The noun `profanity` is common in movie warnings and news reports about offensive language.
例文
His profane language was considered disrespectful in the temple.
彼の冒涜的な言葉は寺院で不敬と見なされた。
The artwork was criticized for its profane content.
その芸術作品は冒涜的な内容として批判された。
She avoided profane remarks during the religious ceremony.
彼女は宗教儀式の間、冒涜的な発言を避けた。
世俗的な
(意味 2)解説 Definition
宗教的・神聖な領域に属さず、普通の人間社会や日常生活に関わるものを表します。文脈はやや書き言葉で、sacred や holy と対比して、場所・音楽・文学・考え方などに使われます。
Profane describes something that belongs to ordinary human life rather than to religion or what is considered sacred. It is often used in contrast with words like sacred or holy, especially for things such as art, music, literature, places, or ideas. The word is a little formal and literary. In other contexts, profane can also mean showing disrespect toward religion, so the meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
profane は語源的に「神殿の外にある」ものを指し、そこから「宗教的でない、世俗の」という意味になります。覚えるときは sacred/profane の対比で置くのが有効です。secular も近いですが、secular は現代の社会制度や教育にも広く使える中立語、profane は神聖な領域との境目を意識する、やや文語的な語です。同じ語には「冒涜的な」という別義もあるため、文脈が宗教への不敬か、単に非宗教的かを見分けます。
A useful way to remember profane is to think of something standing outside a temple, not inside the sacred space. This matches its original meaning and helps you connect it with "non-religious" or "worldly." It is helpful to learn it as the opposite of sacred. Be careful, because profane can also mean "showing disrespect to religion" in a different context.
例文
In the essay, the author compares sacred music with profane music from everyday social life.
その論文では、宗教音楽と日常社会に属する世俗的な音楽が比較されている。
The museum display showed how the temple stood between sacred ritual and the profane world outside.
その展示は、神聖な儀式と外の世俗的な世界との境目に寺院があったことを示していた。
Her novel mixes spiritual themes with profane details of city life.
彼女の小説は、精神的な主題と都市生活の世俗的な細部を織り交ぜている。
世俗の
(意味 3)解説 Definition
宗教的・神聖な領域ではなく、日常生活や政治、芸術など人間の世俗的な領域に属することを表す。学術的・歴史的な文脈で sacred と対比して使われることが多い。侮辱の意味はなく、単に「宗教外の」という中立的な用法でも使える。
覚え方のコツ Memory Tip
まずセットで覚えるなら `profane language`（冒涜的・下品な言葉）。宗教や神聖なものに向けると「冒涜的な」の意味が強く、日常会話では「下品な・不敬な」寄りでも出ます。関連する名詞 `profanity` は「悪態・冒涜的表現」で、ニュースや映画の注意書きでも頻出。`sacred` が「神聖な」なら、その反対側にある語として置くと定着しやすいです。`vulgar` は単に下品、`profane` は“神聖さを汚す不敬さ”が核だと区別すると覚えやすいです。
例文
The museum studies both sacred and profane art.
その博物館は宗教美術と世俗美術の両方を研究している。
In medieval Europe, profane music was often performed at court.
中世ヨーロッパでは世俗音楽が宮廷でよく演奏された。
The book explains how profane life differed from monastic life.
その本は世俗の生活が修道院生活とどう異なるかを説明している。
下品な、卑猥な
(意味 4)解説 Definition
言葉や冗談、態度などが品位を欠き、不快に感じられるときに使う。特にののしりや性的に露骨な表現を含む場面でよく用いられる。日常では profane language の形で、下品な言葉づかいを指すことが多い。
This noun refers to a practice or way of doing things that has continued for a long time within a group. It is used for shared habits in families, schools, workplaces, and seasonal events rather than for one person's personal habit. Compared with a grand or formal idea of heritage, this sense often points more to everyday customs that people keep repeating.
例文
The comedian was removed from the show for using profane language.
そのコメディアンは下品な言葉を使ったため番組から外された。
Please avoid profane jokes in front of the children.
子どもの前では卑猥な冗談を言わないでください。
The email was filled with profane insults.
そのメールは下品な悪口で埋め尽くされていた。
profane の語源・成り立ち Etymology
profaneはラテン語profanusにさかのぼり、pro-「〜の前・外」+ fanum「神殿」から成ります。もとは「神殿の外にある」ことで、そこから「聖なる領域に属さない」→「冒涜的な」へ発展しました。関連語にfane, fanaticがあります。
Profane comes from Latin profanus, built from pro- "before, outside" and fanum "temple." It first meant something outside the sacred place, or not belonging to religion. From there, the meaning shifted to "not holy," and later to "showing disrespect for holy things." Related words include fane and fanatic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう