mutt
雑種
解説 Definition
「mutt」はいろいろな犬種が交配された雑種犬を表すくだけた言い方です。血統書のない犬を指し、特定の品種に属さないことを強調します。雑種犬は品種の枠にこだわらず多様な外見や性格を持つことが多いです。
A mutt is a dog of mixed breed rather than a purebred dog. The word is informal and common in everyday speech, but when used about a person it can sound insulting.
覚え方のコツ Memory Tip
dog や puppy よりくだけた犬の言い方で、breed（品種）や purebred（純血種）と対比すると定着しやすいです。『血統で説明できる犬ではなく、いろいろ混ざっている犬』が mutt。a cute mutt, adopted a mutt, rescue mutt など保護犬の文脈でも見かけます。親しみはある一方で少しラフな響きもあるので、丁寧に言うなら mixed-breed dog が無難。mongrel はさらに古めで強めに響くことがあります。
Remember `mutt` by contrasting it with `purebred`. A `mutt` is the casual, everyday word for a dog of mixed breed, so the word often shows up in warm, informal phrases like `cute mutt` or `rescue mutt`. It sounds more relaxed than the more careful phrase `mixed-breed dog`.
例文
My dog is a mutt from a shelter.
私の犬は保護施設出身の雑種犬です。
Many mutts are healthier than purebred dogs due to genetic diversity.
多くの雑種犬は遺伝的多様性のおかげで純血種より健康なことが多いです。
She adopted a friendly mutt from the local animal rescue.
彼女は地元の動物保護団体から人懐っこい雑種犬を引き取りました。
mutt の類義語・関連語
mutt の語源・成り立ち Etymology
mutt は米口語で、muttonhead「間抜け」の短縮から犬を指す語になったとされ、mutton 自体は古フランス語 moton 由来です。mutton や muttonhead が縁語で、血統書より「雑多で鈍そう」という見下しの感触が先にあった語だと分かります。
Mutt is an American colloquial word, probably shortened from muttonhead, an insulting word for a foolish person. Mutton came through Old French, and the shortened form was later applied to dogs, especially mixed-breed ones. The word seems to have started with a rough, mocking tone rather than a neutral one. Related words include mutton and muttonhead.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう