thud
ドスン
/ verb 動詞 ドスンと音を立てる解説 Definition
重い物が落ちたり何かに激しくぶつかったりしたときに、地面や物の表面から伝わってくる低く鈍い響きを指します。衝撃とともに聞こえるので、倒れたり急に置かれたりするときの音を説明するのに適しています。英語の擬音語としても「ドスン」と訳されることが多いです。
A heavy, dull sound made when something falls or hits a surface. It suggests a strong impact, but not a sharp or clear noise. It is commonly used for objects, footsteps, or bodies hitting the ground.
覚え方のコツ Memory Tip
thud は、音の種類で覚えると定着しやすい語です。高く鋭い bang ではなく、重くて低い鈍音。thump や thunk と同じく、重さを感じる衝撃音の仲間としてまとめて覚えると区別しやすくなります。よく with a thud、hit the floor with a thud の形で出てきて、人や物が落ちる、倒れる、重く置かれる場面を思い浮かべるとよいです。軽い物音ではなく、重みが伝わる一発の鈍い音だと押さえるのがコツです。
Remember `thud` as a heavy, dull sound, not a sharp sound like `bang`. It belongs with sound words like `thump` and `thunk`. The phrase `with a thud` is very common, especially when something heavy falls.
例文
The book fell with a loud thud on the floor.
その本は床にドスンという大きな音で落ちました。
He heard a thud from the room above.
彼は上の部屋からドスンという音を聞きました。
The dull thud of the bass could be heard from outside.
鈍いドスンというベースの音が外からも聞こえました。
ドスンという音
(意味 2)解説 Definition
低い、鈍い音。重い物が落ちたり衝突したりするときに出る音。また、心臓の鼓動などを表すこともある。
例文
The heavy box fell with a loud thud on the wooden floor.
その重い箱は木製の床にドスンという音で落ちた。
She heard a thud coming from the attic at midnight.
彼女は真夜中にアティックから聞こえてくるドスンという音を聞いた。
The thud of his heartbeat was so loud he thought everyone could hear it.
彼の心拍のドスンという音はとても大きく、誰もがそれを聞くことができると彼は思った。
thud の類義語・関連語
thud の語源・成り立ち Etymology
thud は近代英語で生まれた擬音語で、重い物が鈍く落ちる音をそのまま語にしたもの。thump や thunk と近い音象徴の仲間で、『ドスン』という響き自体が、意味の核になっている語だと分かる。
Thud is a modern English sound-imitating word. It was formed to copy the dull, heavy sound of something falling or hitting hard. It belongs to the same sound-symbolic group as words like thump and thunk, where the sound itself carries much of the meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう