tinkling
意味一覧 (2件)
チリンチリン鳴る
解説 Definition
tinkling は形容詞として、小さな物が触れ合い、細く澄んだ音を続けて立てている状態を描きます。a tinkling bell なら「鳴っている鈴」、tinkling laughter なら鈴のように軽やかに響く笑い声で、耳ざわりのよさが前面に出ます。
As an adjective, tinkling describes something that is making a small, clear, high sound again and again. It is often used for bells, laughter, or water to show a light and pleasant quality of sound. The word suggests a softer and finer sound than ringing, and less of a shaking metal sound than jingling.
覚え方のコツ Memory Tip
tinkle「チリンと鳴る」に -ing が付いた「鳴っている最中の」という見方が軸です。名詞の tinkling が音そのものを指すのに対し、この形容詞は bell, stream, laughter などを前から飾り、聞こえ方の質感を加えます。ringing ほど大きく響かず、jingling ほどじゃらじゃらしない、静かな場面に細い高音が重なるイメージで覚えると自然です。
Think of tinkle as the sound "chirin" or a light bell sound, and -ing as "in the middle of making that sound." As a noun, tinkling can mean the sound itself, but as an adjective it comes before words like bell, stream, or laughter to describe their sound quality. It is softer than ringing and less metallic and busy than jingling.
例文
We heard the tinkling bell above the shop door.
店のドアの上でチリンチリン鳴るベルが聞こえた。
Her tinkling laughter filled the quiet room.
彼女のチリンチリン鳴るような笑い声が静かな部屋に広がった。
The garden was peaceful except for the tinkling stream nearby.
近くでチリンチリン鳴るように響く小川の音以外、庭は静かだった。
チリンチリン
(意味 2)解説 Definition
名詞の tinkling は、鈴・グラス・飾り金具などから聞こえる「チリンチリン」という軽い高音そのものです。the tinkling of ... の形で、音の発生源を後ろに置き、静かな空間に点々と響く小さな音を名指しします。
Tinkling is a light, clear ringing sound, like the small sound made by glass, bells, or metal objects. It usually describes soft and pleasant sounds rather than loud ones. The word is often used for delicate noises.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「何がどう鳴っているか」よりも、耳に入る音の一まとまりに焦点があります。the tinkling of glasses なら、乾杯や食器が触れた瞬間の澄んだ響きです。動詞 tinkle からできた -ing 名詞なので「鳴ること・鳴る音」と捉えます。clatter の騒がしいガチャガチャ音や thud の低い衝撃音と対比し、細く高く、場の空気まで軽くする音として整理しましょう。
The core word is `tinkle`, a light, high, clear sound like a small bell or thin glass. `Tinkling` is the sound itself or the action of making that sound. Keep it separate from `ringing` or `clanging`, which feel louder and heavier.
例文
The tinkling of the wind chimes created a peaceful atmosphere on the porch.
風鈴のチリンチリンという音がポーチに穏やかな雰囲気を作り出した。
We could hear the tinkling of glasses as the guests raised a toast.
ゲストが乾杯するとき、グラスのチリンという音が聞こえた。
The tinkling of the small bells on her anklet attracted everyone's attention.
彼女のアンクレットの小さな鈴のチリンチリンという音がみんなの注意を引いた。
tinkling の語源・成り立ち Etymology
tinkling は tinkle「チリンと鳴る」に -ing が付いた形です。tinkle は中英語 tinklen に見られる擬音語起源で、軽い金属音をまねた語です。
Tinkling comes from tinkle plus the ending -ing. The verb tinkle is found in Middle English as tinklen and is probably imitative in origin, copied from the light sound of small metal objects.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう