thwack
意味一覧 (2件)
バシッと打つ
解説 Definition
手・棒・ラケットなどを勢いよく当て、「バシッ」と響くように打つ動詞。叩く動作そのものに焦点があり、スポーツの一打、枝で払う動き、ふざけて強めに叩く場面などを生き生き描く。名詞の打撃音と同じ感覚から来た語。
To thwack someone or something is to hit them hard and quickly with your hand, a stick, a racket, or another object. The word often suggests a sharp, heavy contact that almost seems to make a "thwack" sound. It is commonly used for a forceful stroke in sports, a swipe with a branch, or a playful but strong smack. Compared with hit, thwack gives the action more energy, sound, and physical impact.
覚え方のコツ Memory Tip
thwack を動詞で見るときは、腕や道具が一瞬で振り抜かれ、相手や物に鋭く当たる動きを想像します。単なる hit よりも音・速さ・手応えが強く、文章の中で動作に勢いを出す語です。thw- の重い出だしから振りかぶり、-ack で「バシッ」と当たる流れをイメージすると、物語やスポーツ描写で使う動詞として定着しやすくなります。
When you see thwack as a verb, imagine an arm or a tool swinging fast and landing with a sharp hit. It feels stronger and noisier than a simple hit, so it is useful in sports scenes and lively stories. The heavy thw- beginning can suggest the swing, and -ack can suggest the moment of impact: thwack.
例文
He thwacked the ball across the court with one clean swing.
彼は一振りでボールをバシッとコートの向こうへ打った。
She thwacked the tall grass with a stick to clear the path.
彼女は道をあけるために棒で背の高い草をバシッと払った。
His brother laughed and thwacked him on the shoulder with a towel.
兄弟は笑いながらタオルで彼の肩をバシッとたたいた。
バシッという音、強打
(意味 2)解説 Definition
強く当たった瞬間に聞こえる「バシッ」という音、またはその一回の強打を指す名詞。聞こえた音や衝撃の結果に焦点があり、a thwack のように一つの効果音として数えられる。動詞用法はこの音を伴う動作へ広がったもの。
A thwack is a heavy, sharp hit or the short strong sound made by such a hit. It is often used for a blow with the hand or with an object. The word is vivid and informal, and it often suggests a sudden striking sound.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の thwack は、漫画の効果音のように、耳に届いた短い衝撃音を一語で切り取ると覚えやすいです。誰が打ったかよりも、「今、何かが強く当たった」と分かる音そのものが中心です。hear a thwack なら音を聞く、with a thwack ならその音を立てて起こる、という形で場面に入ります。動詞と違い、まず耳に残る結果を名詞化している点を意識します。
Group `thwack` with sound words like `whack`, `smack`, and `thump`. It has a sharp, sudden hit in it, not a soft or slow sound. Picture a bat or racket making one clean, strong contact, and the word will stick better.
例文
He gave the baseball a solid thwack with the bat.
彼はバットで野球ボールをバシッと強く打った。
The door slammed shut with a loud thwack.
ドアはバシッという大きな音を立てて閉まった。
We heard a thwack as the ball hit the wall.
ボールが壁に当たったとき、バシッという音が聞こえた。
thwack の語源・成り立ち Etymology
thwack は強い打撃音をまねた擬音語的な英語で、外来の語根より音感から広がった語です。whack, smack と同じく、鋭い音がそのまま「強く打つ」行為を表すようになりました。
Thwack is an imitative English word that probably grew from the sound of a heavy, sharp blow. Like whack and smack, it developed from sound to the meaning of hitting something hard.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう