slap
slap は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「平手で打つ、平手打ち」という意味があります。発音記号は /slæp/ です。
意味一覧 (2件)
平手で打つ
解説 Definition
開いた手のひらで相手の顔や腕などをパシッと打つ動詞です。怒って人を叩く場面が中心ですが、蚊を叩く、書類を机に置きつけるなど、平たい面が素早く当たる動作にも広がります。一瞬の音と衝撃が感じられるのが特徴です。
To slap someone means to hit them quickly with an open hand, often on the face or arm. It is commonly used for angry actions, but it can also describe hitting a mosquito or putting papers down with a fast, flat motion. The word suggests a sharp sound and a sudden impact.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 slap は、手の形と当たり方をセットで覚えるのが近道です。握った拳で強く殴る punch ではなく、開いた手や平たいものが短く鋭く当たる動き。slap someone across the face なら怒りの一撃、slap a mosquito ならつぶすような一打、slap papers on the desk なら勢いよく置く感じです。名詞の「平手打ち」と同じ音・衝撃のイメージが動作へ伸びています。「パシッ」と響く場面を思い浮かべると、hit より具体的に使えます。
To remember slap, focus on both the shape of the hand and the way it hits. It is not like punch, which uses a closed fist, but a quick, sharp hit with an open hand or another flat surface. Think of slap someone across the face, slap a mosquito, or slap papers on the desk, and imagine the short "smack" sound.
例文
She slapped him across the face in anger.
彼女は怒って彼の顔を平手で打った。
He slapped the mosquito on his arm before it could bite him again.
彼は腕の蚊を、また刺される前にパシッと叩いた。
She slapped the file onto the desk and asked for an explanation.
彼女は書類を机に勢いよく置きつけ、説明を求めた。
平手打ち
(意味 2)解説 Definition
一回の平手打ちという出来事や、その打撃の跡・音まで含めて指す名詞です。多くは顔への侮辱的な一撃として使われ、a slap across the face のように数えられます。比喩では痛烈な拒絶や屈辱も表します。
A slap is a hit made with the open hand, usually quick and flat. It can be used for physical actions, but also in expressions about insult or disrespect. The word often suggests sudden force rather than serious injury.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 slap は「どんな動作か」よりも、「その一発が起きた事実」に焦点があります。a loud slap なら音としての平手打ち、give someone a slap なら一回の行為、a red mark from the slap なら結果として残った跡を意識します。さらに a slap in the face は、実際に叩かなくても「面と向かって傷つけられたような侮辱」を表す定型表現です。物理的な痛みが、心理的な屈辱へ比喩的に広がった用法です。
A `slap` is easy to remember if you picture an open hand, not a fist. That helps you separate it from `punch` and from the more general word `hit`. Also remember common phrases like `give someone a slap` and `a slap in the face`.
例文
The slap was heard across the room.
その平手打ちは部屋全体に聞こえました。
A slap in the face is considered disrespectful.
顔への平手打ちは無礼と考えられています。
She left a red mark with her slap.
彼女の平手打ちは赤い跡を残しました。
slap の語源・成り立ち Etymology
slap は中英語期から見える音まね的なゲルマン系語とされます。平たい手で打つ乾いた「パシッ」という音の感覚が、動詞の「平手で打つ」に結びつきました。
Slap is thought to come from a Germanic word used since Middle English. It is probably imitative, echoing the dry sound of a flat hand striking something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう