punch
意味一覧 (3件)
殴る
解説 Definition
こぶしで相手を強く殴ることを表す基本動詞です。けんかやボクシング、怒って人に手を出す場面でよく使います。顔や腕など特定の部位を殴る言い方や、比喩的に強い打撃を与える文脈でも用いられます。突然相手に食らわせる感じを含むこともあります。
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の punch を「ぐっと力をこめて突き出す」感覚で持つと覚えやすいです。人を punch する場面では、その力がこぶしに乗って相手や壁へ向かうので「殴る」になります。punch someone in the face, punch the wall のように、こぶしが短く強く当たる絵で覚えると定着します。hole punch の「穴あけ器」と違い、この語義では道具ではなく、こぶしで打つ動作に固定するのがコツです。
例文
He punched the wall in frustration.
彼はいら立って壁を殴った。
The boxer punched his opponent in the stomach.
そのボクサーは相手の腹を殴った。
He punched the bag for ten minutes.
彼は10分間サンドバッグを殴った。
パンチ、一撃
(意味 2)解説 Definition
こぶしで殴る行為そのもの、またはその一発を指す名詞です。格闘技やけんかの場面で、強さや重さを表して使われます。比喩的に、発言や出来事の強い衝撃や迫力をいうこともあります。受ける側のダメージに注目して述べることも多いです。
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の punch「こぶしで殴る」を先に固定すると、名詞の punch も覚えやすいです。a punch はその動作そのもの、または一発の打撃。one punch, take a punch, a powerful punch のように、こぶしが当たる一撃を思い浮かべると定着します。hole punch の「穴あけ器」と違い、この語義では道具ではなく、人や物に入る強い一発の打撃として覚えるのがコツです。
例文
One punch knocked him down.
たった一発のパンチで彼は倒れた。
He took a punch to the face.
彼は顔にパンチを受けた。
The fighter's punch is incredibly powerful.
その選手のパンチは信じられないほど強力だ。
穴あけ器
(意味 3)解説 Definition
紙や布などに穴をあけるための道具です。ハンドルを押したり、刃やピンを押し込んだりして、きれいな穴を開けることができます。オフィスや工房で広く使われています。
A punch is a tool used to make a hole or holes in paper, cards, or similar material. It is often used in offices, schools, and craft work. The word usually refers to a hole punch in this meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の punch を「強く押し込む・突き通す」感覚で持つと、名詞の punch も覚えやすいです。人を punch するのも、紙に穴を punch するのも、共通するのは“ぐっと力をかけて貫く”イメージ。文房具では hole punch, paper punch が定番で、特に「穴あけ器」は hole punch とセットで記憶すると定着します。drink の punch など別の意味もあるので、この語義では“穴を開ける道具”の場面に固定して覚えるのがコツです。
Remember this noun in the fixed phrases `hole punch` or `paper punch`, not alone. Think of an office desk or craft table: a punch makes a clean round hole by pressing, not by turning like a drill. That setting helps you avoid mixing it with `punch` for hitting or the drink.
例文
I used a punch to make holes in the paper.
紙に穴をあけるために穴あけ器を使いました。
The hole punch broke after years of use.
その穴あけ器は何年も使った後に壊れました。
She grabbed the punch from the desk drawer.
彼女は机の引き出しから穴あけ器を取り出しました。
punch の類義語・関連語
punch の語源・成り立ち Etymology
中英語 punchen は「突く・刺す・押す」に関わる語で、古フランス語 ponçonner（突く・刻印する）やラテン語 punctio（刺すこと）と関連づけられる。語根 pung-/punct-（刺す・突く）が核。「突くように力をこめて打つ」動きから、こぶしで相手を「殴る」意味にも結びついた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう