pinch
pinch は英検2級レベルの英単語で、「つねる、つまむ、ひとつまみ、つねり、窮地、苦境」という意味があります。発音記号は /pɪntʃ/ です。
意味一覧 (3件)
つねる、つまむ
解説 Definition
指先で皮膚や小さな物を軽くはさんで強く押したり持ち上げたりすることを表す語です。人をいたずらでつねる場面にも、塩や布などを指で少量つまむ場面にも使われます。
To press skin or a small object firmly between your thumb and a finger, or between two fingers. You can do this to squeeze someone's skin or pick up a little material.
覚え方のコツ Memory Tip
pinch はまず動詞の「指でつまむ」を核に置くと、名詞の2用法が一気につながる。指先でつまめる量だから a pinch of salt / sugar は「塩・砂糖ひとつまみ」。a little よりも、料理中に指でさっと取る具体的な少量が浮かぶ語。さらに同じ動きが、人の皮膚を軽くつねる a pinch にもなる。punch とつづりが近いが、pinch は「打つ」でなく「指で挟む」側と区別すると残りやすい。
Picture your thumb and a finger coming together to grip skin or the edge of some dough. Keep pinch separate from punch: the first uses fingertips to squeeze, while the second uses a fist to hit.
例文
She pinched my arm to get my attention.
彼女は私の注意を引くために腕をつねった。
Pinch the edge of the dough and fold it over.
生地の端をつまんで折り重ねてください。
He pinched a few leaves off the plant.
彼はその植物から葉を数枚つまみ取った。
ひとつまみ、つねり
(意味 2)
解説 Definition
料理で使う「ひとつまみ」ほどのごく少量や、指で皮膚などを軽くつねる行為を表す名詞。文脈によって、調味料の分量を示したり、いたずらや確認のための一瞬のつねりを指したりする。
A pinch is a small amount of something that you can hold between your finger and thumb, especially in cooking. It can also mean a quick, sharp squeeze of the skin. The exact meaning depends on the situation.
例文
She added a pinch of salt to the soup.
彼女はスープにひとつまみの塩を加えた。
He gave himself a quick pinch to see if he was awake.
彼は目が覚めているか確かめるため、自分をさっとつねった。
The recipe calls for a pinch of nutmeg.
そのレシピでは、ひとつまみのナツメグを入れる。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 33人 のうち 29人 が正解しました（88%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
窮地、苦境
(意味 3)
解説 Definition
困った状況や切迫した場面を指す名詞です。特にお金や時間が足りないとき、逃げ場の少ない一時的な苦しさを表し、in a pinch の形でもよく使われます。
A difficult or urgent situation in which you have few options, especially because money or time is short. It often describes temporary pressure that forces you to manage with whatever is available.
覚え方のコツ Memory Tip
pinch は「指でぎゅっとつまむ」を核に置くと、苦境の意味もつながります。指で挟まれて身動きが取りにくい状態を思い浮かべると、financial pinch は「お金に締めつけられた苦境」。a pinch of salt の「ひとつまみ」とは別に、in a pinch は「追い込まれた場面では」「いざとなれば」という決まった形で覚えると使いやすいです。punch「殴る」ではなく、pinch は圧迫される苦しさの側です。
Imagine being squeezed so tightly that you have little room to move; this connects physical pressure with a difficult situation. Remember financial pinch for money trouble and in a pinch for a situation where you must manage with limited options.
例文
We were in a financial pinch after the repairs.
修理のあとで私たちは金銭的な苦境に陥っていた。
In a pinch, this old laptop will do.
いざというときは、この古いノートパソコンで間に合う。
The team found itself in a pinch before the deadline.
そのチームは締め切り前に苦境に立たされた。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 32人 のうち 30人 が正解しました（94%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
pinch の類義語・関連語
pinch の語源・成り立ち Etymology
pinch は古フランス語 pincier, pinchier「つまむ」に由来するとされ、指先でぎゅっと挟む動作が語の核です。細かな接辞より動作感そのものが意味を支え、一つまみが「指でつまめる量」だと腑に落ちます。関連語は pincer, pinchers です。
The word is traced to Old French pincier or pinchier, meaning to squeeze between the fingers. Its central image is the action of pressing something between fingertips.
同じレベルの語彙をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう