dash
dash はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「急いで走る、勢い、華やかさ、突進すること、ダッシュ、横線、少量」という意味があります。発音記号は /dæʃ/ です。
急いで走る
解説 Definition
急いで、勢いよく走って移動することを表します。短い距離をすばやく走るときや、どこかへ大急ぎで向かうときに使います。
To run or move somewhere very quickly, especially for a short distance. It often suggests sudden, fast movement.
覚え方のコツ Memory Tip
dash は、スタートの合図と同時に短い距離を勢いよく駆け出す映像で「急いで走る」と覚えると定着しやすいです。dash to the bus stop「バス停へ急行する」、dash across the playground「運動場を駆け抜ける」、dash home「大急ぎで帰宅する」が基本形。run が走る動作全般を指すのに対し、dash は時間がない、雨が迫る、乗り物に遅れそうなど、急ぐ理由があり一気に移動する感じを含みます。短距離走の名称 100-meter dash と結び付けると、速さと短さを同時に思い出せます。
Think of someone suddenly going "dash!" and running off fast. The short, sharp sound can remind you of quick movement.
例文
She dashed to the bus stop.
彼女はバス停まで急いで走りました。
The children dashed across the playground.
子どもたちは運動場を急いで走って横切りました。
I dashed home before the rain started.
雨が降り始める前に、私は家へ急いで走りました。
勢い、華やかさ、突進すること
(意味 2)解説 Definition
勢いよく走り出すことや急いで突進することを指すほか、動きや態度に見られる活気、華やかさ、きびきびした魅力を表す名詞でもある。文脈によって身体的な素早い動作にも、人物や表現の生気にも使われる。
A dash can mean a quick, sudden movement or short run. It can also mean energy, style, or an exciting quality in someone's behavior or appearance. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
dash はまず動詞の「勢いよく走る・突進する」を思い出すと、名詞の核もつかみやすいです。a dash to the station なら「駅までのひと走り」、with dash は「きびきびした華やかさ」。単なる speed より、短く鋭く前に出る感じが強い語です。dashing になると「颯爽とした」。fashionable の上品さより、動きのある格好よさを連想すると残ります。
Start with the verb idea: `dash` means to move quickly and suddenly. From there, the noun keeps that sharp, energetic feeling, as in `a dash to the station`. It can also suggest stylish energy in phrases like `with dash` or `dashing`, so connect it with speed plus lively style.
例文
She displayed great dash in her movements.
彼女の動きには大きな勢いと華やかさがあった。
He made a dash for the door.
彼はドアへ向かって一気に駆けだした。
The performance had dash and energy.
その演技には華やかさと活気があった。
ダッシュ、横線
(意味 3)解説 Definition
dash が名詞で使われると、文中に入れる横線の記号を指す。語句の補足や急な中断、数値の範囲などを示すときに使われ、ハイフンより長い線として意識されることも多い。文章やメモ、校正の場面でよく見かける。
覚え方のコツ Memory Tip
dash は、ペンを横へさっと走らせて引く「横線」と覚えると、動詞の dash「勢いよく動く」と形がつながります。文章中では、補足を差し込む、発言の急な中断を示す、二つの年代を結ぶ、といった働きをします。put a dash between A and B「AとBの間にダッシュを入れる」、end with a dash「ダッシュで終わる」が基本形です。hyphen は well-known のように語同士を結ぶ短い線、dash は文の流れを区切る長めの線、と見た目と役割を対にして押さえると混同しにくいです。
例文
Put a dash between the two dates.
2つの日付の間にダッシュを入れて。
She put a dash after the first word.
彼女は最初の単語の後にダッシュを入れた。
The note ended with a dash.
そのメモはダッシュで終わっていた。
少量
(意味 4)解説 Definition
料理や飲み物の文脈での dash は、液体や香辛料などをほんの少し加える量を表す。計量スプーンほど厳密ではなく、風味を足すために軽く振り入れる程度の感覚で使われる。レシピやカクテルの説明でよく見かける。
覚え方のコツ Memory Tip
料理の dash は「容器を軽く振って、さっと入る少量」と考えると覚えやすいです。a dash of salt, a dash of bitters のように、正確に量るより風味を足すためのひと振り。走る dash とは切り分けて、ここでは人が走るのではなく、液体や粉を勢いよく少しだけ落とす感じです。sprinkle よりも、レシピで見る短い一足しとして押さえると残ります。
例文
Add a dash of salt to the soup.
スープに塩を少量加えて。
Add a dash of sugar to the milk.
牛乳に砂糖を少量加えて。
A dash of lemon juice improved the sauce.
レモン汁を少量入れるとソースがよくなった。
dash の類義語・関連語
dash の語源・成り立ち Etymology
中英語の daschen に由来し、もともとは強く動くことや勢いよくぶつかることを表しました。そこから、勢いよくすばやく動くという意味が広がり、急いで走る意味でも使われるようになりました。
Dash comes from Middle English daschen, which meant to strike or move forcefully. Its sense developed toward quick, energetic movement, including running fast.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう