rush
rush は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「急ぐ、急がせる、殺到、ラッシュ」という意味があります。発音記号は /ˈrʌʃ/ です。
意味一覧 (3件)
急ぐ
解説 Definition
急いで前に進んだり、迅速に行動したりすることを示す。限られた時間や機会に間に合わせるために勢いよく動く様子を表す。場合によっては考えずに突進するような意味でも使われる。
To rush means to move, do something, or go somewhere very quickly because there is not enough time. It often suggests speed together with pressure or little care. People also use it when someone pushes another person to act too fast.
覚え方のコツ Memory Tip
rush は hurry より勢いが強く、「急ぐ」だけでなく「バッと突っ込む」感じまで含む語。run に近い動きの速さを思い出すと覚えやすい。rush to the station, rush to finish のように「急いで〜する」が基本で、rush into a decision だと「よく考えず飛びつく」。名詞では rush hour, a rush of customers のように「混雑・殺到」。in a rush は頻出表現。hurry が中立なら、rush は慌ただしく雑になりやすいニュアンスがある。
`Rush` feels faster and more forceful than `hurry`. It often suggests moving quickly and sometimes carelessly, as in `rush to finish` or `rush into a decision`. You can also remember the noun uses: `rush hour` and `in a rush`.
例文
I rush to school.
私は学校へ急ぎます。
We rush for the bus.
私たちはバスへ急ぎます。
She rushes home now.
彼女は今、家へ急ぎます。
急がせる
(意味 2)解説 Definition
人に早く行動するよう強く促すときの語です。時間がない場面で、準備や決断をのんびりさせず先へ進めようとするニュアンスがあります。頼むより圧が強く、せき立てる感じで使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
rush は自分が「急ぐ」だけでなく、人をせき立てて「急がせる」他動詞でもよく使います。Don't rush me. なら「私を急がせないで」で、相手に考える時間を与えず圧をかける感じ。hurry someone より勢いが強く、rush the players onto the field のように「早く行け」と押し出すイメージです。rush to the station のような自分の急ぎと切り分けて、目的語が人なら「その人を急がせる」と見ると覚えやすい。名詞の rush hour や「殺到」ではなく、この語義では相手の行動を前へ急かすことが中心です。
例文
Don't rush me; I'm still thinking.
急がせないで。まだ考えているところです。
The coach rushed the players onto the field.
監督は選手たちを急がせてフィールドに出した。
She felt rushed into making a decision.
彼女は決断を急がされたと感じた。
殺到、ラッシュ
(意味 3)解説 Definition
人や物事が短時間に一気に集まることを表す名詞です。店への客、通勤時間の混雑、応募や注文の集中などによく使われます。勢いよく押し寄せる多さや慌ただしさが感じられる語です。
覚え方のコツ Memory Tip
rush は「短時間に一気に押し寄せる」イメージで覚えると、名詞の「殺到・ラッシュ」に結びつきます。a rush of customers なら「客の殺到」、the morning rush なら「朝のラッシュ」です。人や注文、問い合わせなどが一度に集まって、慌ただしくなる場面を思い浮かべると定着しやすいです。in a rush は「急いでいる」の意味で、同じ勢いの感覚から覚えられます。
例文
There was a rush for tickets after the announcement.
発表のあと、チケットを求める人が殺到した。
We got to the station before the morning rush.
私たちは朝の通勤ラッシュ前に駅に着いた。
The store prepared for the holiday rush.
その店は休暇シーズンのラッシュに備えた。
rush の類義語・関連語
rush の語源・成り立ち Etymology
rush は中英語 russhen、さらにアングロフランス語 russher・ruser「押し返す、突進する」に由来します。語源上はラテン語 recusare と関係づけられ、関連語に ruse・recuse が挙げられます。勢いよく前へ押し出す感じが、『急ぐ』『突進する』の意味につながりました。
Rush is recorded in Middle English and is thought to come through Anglo-French forms meaning "to drive forward" or "charge." Its early history is somewhat uncertain, but the central idea is forceful, sudden movement. That sense naturally developed into "move quickly" as well as "hurry."
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう