hurry
意味一覧 (4件)
急ぐ
解説 Definition
自分が時間に遅れないよう、動作や移動を速めて行動することを表す動詞。準備を早く終える、どこかへ急いで向かうなど日常場面で広く使う。単に忙しい状態ではなく、実際にスピードを上げる動きを指す。
Hurry means to move or do something more quickly so that you are not late or do not miss something. It is used for everyday actions such as finishing your preparation faster or going somewhere quickly. It does not just describe being busy; it emphasizes actually increasing your speed because of time pressure.
覚え方のコツ Memory Tip
hurry は「急ぐ」の動詞でも頻出だが、名詞では in a hurry「急いで」「慌てて」、There's no hurry.「急がなくていい」でまず固定する。核は、時間が足りず気持ちまでせかされる感覚。rush も近いが、rush は勢いよく押し寄せる・突進する感じが強く、hurry は日常的な「急ぎの状態」に広く使える。hurry up は相手を急かす動詞句、in a hurry は自分や状況の慌ただしさを表す、とセットで分けて覚えると混同しにくい。
First remember the common set phrases in a hurry and There's no hurry. The core feeling of hurry is not only speed but also the pressure of not having enough time. Rush is close, but it often sounds stronger and more forceful, while hurry is a wider everyday word. It also helps to separate hurry up, which pushes someone to act faster, from in a hurry, which describes a rushed state.
例文
We need to hurry or we'll miss the train.
急がないと電車に乗り遅れる。
She hurried to finish her homework before dinner.
彼女は夕食前に宿題を終えようと急いだ。
I hurried across the street when the rain started.
雨が降り始めたので、私は通りを急いで渡った。
急ぎ
(意味 2)解説 Definition
名詞の hurry は、予定や締切に押されて生じる「急ぎ」「急ぐ必要」を表す語です。in my hurry のように、その慌ただしさが失敗の原因になる場面にも使われます。速さそのものより、余裕のなさを名詞として切り出す点が特徴です。
As a noun, hurry means a situation where you need to act quickly because of time pressure, plans, or a deadline. It often describes a lack of time or calm, not just speed itself. It is common in phrases like "in a hurry" or "there's no hurry," and it can also explain why someone makes a mistake when they are rushing.
覚え方のコツ Memory Tip
hurry を名詞で見るときは、頭の中に「急ぐ事情」という名札を貼ると覚えやすいです。There's no hurry は「その事情はない」、In my hurry は「急ぎの状態の中で」という発想。動詞 hurry が行動を急がせるのに対し、この名詞は時間に追われる状況や心理をまとめて名詞化します。rush ほど勢いを強調せず、日常会話で自然です。
To remember hurry as a noun, think of it as "a reason to rush" or "a state of being pressed for time." In "There's no hurry," the pressure does not exist. In "In my hurry," the word means the rushed situation itself, not the action of hurrying. Compared with the verb hurry, this noun names the time pressure or feeling behind the action.
例文
I'm in a hurry, so I'll call you later.
今は急ぎなので、あとで電話します。
In my hurry, I left my keys on the kitchen table.
急ぎのあまり、鍵を台所のテーブルに置いたまま出てしまった。
There is no hurry to make a decision today.
今日決める急ぎはありません。
急がせる
(意味 3)解説 Definition
人や出来事の進み方を速めさせる、早くさせるという他動詞の用法。相手に急ぐよう促したり、事情が判断や出発を早めたりする場面で使う。やや圧力や切迫感を伴うことが多く、受け身でもよく現れる。
As a transitive verb, hurry means to make someone or something move, happen, or progress faster. It is used when you tell a person to act more quickly, or when a situation causes a decision, departure, or action to happen sooner than planned. The word often suggests pressure, urgency, or a feeling of being pushed by time, and it is also common in passive forms.
例文
Please don't hurry me; I'm almost ready.
もうすぐ準備できるから、そんなに急がせないで。
The sudden rain hurried our departure from the park.
突然の雨で、私たちは公園を早く出ることになった。
We were hurried into making a decision before we had all the facts.
私たちは十分な情報がないまま、決断を急がされた。
急いで
(意味 4)解説 Definition
このレコードでは、hurry は主に in a hurry の形で「急いで」「慌ただしく」という動作の様子を表します。catch the last train や make a decision など、時間や判断をせかされて行動が前のめりになる場面に向きます。名詞形から副詞的に働く用法です。
A hurry is a situation where you need to move or act quickly because there is not much time. It often suggests some pressure or stress. It is common in phrases like in a hurry or in no hurry.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードの hurry は、動詞の「急ぐ」ではなく、主に in a hurry というまとまりで「急いでいる状態」を表す名詞的な用法です。a hurry を単独で訳すより、be in a hurry, no hurry, such a hurry の形で覚えると使いやすくなります。単なる速度よりも、時間の余裕がなく落ち着かない感じが出ます。quickly は動作の速さだけを言えますが、in a hurry は状況のせかされ感まで含みます。
Learn it as the chunk in a hurry, because that is the most useful pattern. It suggests not just speed, but also lack of time and calm. Keep examples in mind like be in a hurry, not in a hurry, and There's no hurry.
例文
There's no hurry; we have plenty of time.
急ぐ必要はありません。私たちには十分な時間があります。
She was in a hurry to catch the last train.
彼女は最後の電車に乗るために急いでいました。
Don't be in such a hurry to make a decision.
そんなに急いで決断を下さないでください。
hurry を含む表現
句動詞・イディオムなど 5 件。クリックで各表現の詳細へ。
hurry の語源・成り立ち Etymology
中英語hurien（急がせる）に由来し、模倣語（素早い動きの音を表す語）とされる。古ノルド語やスウェーデン語hurra（ぐるぐる回る）との関連も指摘される。「慌ただしく動き回る」イメージが核にある。関連語: hurricane（ハリケーン、別語源だが音の類似あり）、flurry（突風・慌ただしさ）。
Hurry comes from Middle English hurien, meaning "to make someone move quickly" or "to urge on." It is often explained as an imitative word connected with the sound or feeling of quick, restless movement. Some scholars also compare it with Old Norse or Swedish words such as hurra, linked to moving around rapidly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう