delay
delay は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「遅らせる、遅れ」という意味があります。発音記号は /dɪˈleɪ/ です。
意味一覧 (2件)
遅らせる
解説 Definition
予定通り進むはずの行動・開始・支払いなどを後ろへずらす、または外的要因が進行を遅くする動詞です。人の判断による延期にも、事故や天候による足止めにも使え、目的語に「遅くされるもの」を置きます。
To delay means to make something happen later than planned or expected. It is used for actions, events, travel, decisions, and many other situations where time matters. The word can describe either causing the delay or the delay itself in context.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の delay が結果としての時間差なら、動詞 delay はその時間差を作る働きを表します。計画を意図的に後日に回す場合は delay the launch のように使え、雪・故障・渋滞などが主語になって arrivals や repairs を遅らせることもあります。postpone より幅が広く、正式な延期決定だけでなく、進行を押しとどめる原因全般を言えます。
Remember `delay` through the word `late`. To delay something is to make it late or push it back. It often appears in real-life collocations like `delay a flight`, `delay the game`, or `delay payment`.
例文
The traffic accident will delay the train departure.
交通事故は電車の出発を遅らせるでしょう。
We decided to delay the meeting until next week.
私たちは会議を来週まで遅らせることに決めました。
Bad weather delayed the construction project by several days.
悪天候は建設プロジェクトを数日遅らせました。
遅れ
(意味 2)解説 Definition
予定・期待された時刻から実際の進行がずれ込んだ「遅れ」そのもの、または待たされる時間を指す名詞です。交通、配送、返信、承認などで、原因よりも発生した時間差や滞りの結果に焦点があります。
A delay is a period of time when something happens later than planned or expected. It is often used for transport, deliveries, replies, approvals, or other processes where people have to wait. The word focuses on the lost time or slowdown itself, not mainly on the reason for it.
覚え方のコツ Memory Tip
delay は「予定線から実行点が後ろへずれた幅」として覚えると使いやすいです。a delay of two hours なら2時間分の遅れ、no delay なら遅れなし、without delay ならその幅を作らずすぐに、という感覚です。乗り物や荷物だけでなく、返事・許可・処理のように人を待たせる事務的な場面にも自然に使えます。
Think of a delay as the gap between the planned time and the real time. A delay of two hours means the gap is two hours, and no delay means there is no gap. Without delay means doing something immediately, before any waiting time is created. It works naturally not only for trains and packages, but also for replies, permission, and office processes.
例文
There was a two-hour delay at the airport.
空港で2時間の遅れがありました。
We apologize for the delay in replying to your message.
ご返信が遅れましたことをお詫びします。
The project moved forward without delay after the budget was approved.
予算が承認された後、プロジェクトは遅れなく進みました。
delay の語源・成り立ち Etymology
中英語 delayen はアングロ・ノルマン語 delaier、古フランス語 delayer に由来し、さらにフランク語系の「残す・後に置く」感覚を含みます。de- と「置いておく」系の要素から、「先へ進めず後回しにする」が『遅らせる』に。関連語に dally, late。
Delay came into English through Anglo-Norman and Old French forms such as delaier. It is thought to include the idea of leaving something behind or putting it off. The meaning developed from “keep back” or “leave for later” into the modern sense of making something happen later than expected. Related words may include dally and late.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう