rustle up
急いで用意する
解説 Definition
限られた材料や時間で手早く食事や必要なものを準備すること。
To rustle up something means to get or prepare it quickly, often with limited time or resources. It is commonly used for food, money, help, or anything needed in a hurry. The phrase often suggests an informal or practical effort.
覚え方のコツ Memory Tip
`up` が付くことで、「ばらばらの物をさっと集めて形にする」感覚で捉えると覚えやすい表現です。まずは `rustle up dinner/lunch/a meal` の型で固定して覚えるのがおすすめ。典型場面は、冷蔵庫の残り物や限られた時間で何とか食事を用意する状況。中立的な `prepare` より、即席感・やりくり感が強いのがポイントです。似た `whip up` も近いですが、`rustle up` は「足りない中でどうにか用意する」感じがより出ます。
Think of "rustle" as quickly gathering bits and pieces, then "up" as making something ready. A good fixed pattern is `rustle up dinner/lunch/a meal`. It often suggests you do not have much time or many ingredients, so you somehow make something anyway.
例文
She managed to rustle up a delicious meal from whatever was left in the fridge.
彼女は冷蔵庫の残り物で美味しい食事を急いで用意した。
Can you rustle up some chairs for the extra guests?
追加のお客さんのために椅子を急いで用意してくれる？
The team rustled up a presentation overnight for the unexpected client meeting.
チームは予定外の顧客会議のために一晩でプレゼンを急いで用意した。
rustle up の類義語・関連語
rustle up の語源・成り立ち Etymology
rustle up の rustle は中英語の擬音語系で、葉ずれのかさかさ音から「せわしく動く」感覚へ広がった語です。up が「まとめ上げる」を添え、『急いでかき集める』から「急いで用意する」になります。rustling や rustler も同じ rustle 系です。
Rustle is a Middle English sound word based on the dry, soft noise of leaves or cloth moving. From that idea of quick, busy movement, the verb widened to suggest energetic gathering. Rustle up then came to mean getting something together quickly, especially with little preparation; related forms include rustling and rustler.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう