rustler
家畜泥棒
解説 Definition
牛や馬などの家畜を盗む人を指す語で、特に牧場や放牧地からひそかに連れ去る者について使われる。西部劇やアメリカ西部の歴史を語る文脈で見られることが多く、単なる盗人よりも家畜窃盗犯という意味が強い。
A rustler is a person who steals farm animals, especially cattle or horses. The word is most common in historical, rural, or Western contexts, and it suggests illegal stealing rather than ordinary theft in a city.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -er で「〜する人」。土台は rustle で、葉や服が「がさがさ音を立てる」という基本義があり、そこから「こっそり追い立てる」という西部劇的な用法を連想すると覚えやすいです。つまり rustler は「家畜をひそかに動かして持ち去る人」。単なる thief より、牛・馬などを牧場や放牧地から盗む場面に特化した語。cattle rustling, a rustler gang のような組み合わせで覚えると定着します。rust（さび）とは別語なので混同注意。
The ending "-er" tells you it is a person. Link it to "rustle," the soft secret sound of leaves or clothes, and imagine someone quietly moving cattle away. That makes it easier to remember as a special kind of thief in a ranch setting. Learn it with phrases like "cattle rustler" or "rustler gang."
例文
The rustler was caught stealing cattle from the ranch.
その家畜泥棒は牧場から牛を盗んでいるところを捕まえられた。
Ranchers hired extra guards to stop the rustlers.
牧場主たちは家畜泥棒を防ぐため、警備員を増やした。
The rustlers operated under cover of darkness.
その家畜泥棒たちは暗闇に紛れて活動していた。
rustler の類義語・関連語
rustler の語源・成り立ち Etymology
rustler は rustle「がさがさ動く・こっそり追い立てる」に行為者の -er が付いた語。rustle は中英語の擬音的な語に由来し、米西部で「家畜をひそかに追い去る」の意味が生まれたため、rustler は家畜泥棒を指す。関連語は rustle、rustling。
Rustler comes from rustle with the agent ending -er. Rustle is a Middle English word of likely sound-imitating origin, first suggesting quick, soft movement or noise. In the American West, rustle developed the sense "to drive off secretly," especially livestock, and rustler came to mean a person who did that. Related English words include rustle and rustling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう