rustler
意味一覧 (2件)
働き者
解説
精力的に動き、仕事や用事を手早くこなす人を指す名詞です。日常会話ではやや古風または口語的に響き、職場や地域活動などで、よく働いて頼りになる人を評価して言うときに使われます。
覚え方のコツ
語尾の -er は worker, runner と同じく「〜する人」を作ります。土台の rustle は葉ががさがさ鳴るだけでなく、人がせかせか動いて用事を片づける感じにもつながります。そこで rustler は、じっとしていないで手早く働く人、と覚えると自然です。似た響きの hustler は押しの強い商売人・ずる賢い人の含みが出やすいので、単にまじめな働き者を言いたい時とは区別しましょう。別義の「家畜泥棒」は文脈が牧場・牛・馬に寄ります。
家畜泥棒
(意味 2)解説
牛や馬などの家畜を盗む人を指す語で、特に牧場や放牧地からひそかに連れ去る者について使われる。西部劇やアメリカ西部の歴史を語る文脈で見られることが多く、単なる盗人よりも家畜窃盗犯という意味が強い。
覚え方のコツ
語尾の -er は「〜する人」。この意味では rustle を「がさがさ音を立てる」だけでなく、牧場で牛や馬をこっそり追い立てて持ち去る動きとして覚えるのが近道です。cattle rustler, horse rustler, rustling のように家畜・牧場・西部劇の語と一緒に出やすく、普通の thief より対象がはっきりしています。rustler には「精力的に働く人」という別義もありますが、このエントリでは家畜を盗む犯罪者の意味に限ります。rust「さび」とは別語です。
例文
The rustler was caught stealing cattle from the ranch.
その家畜泥棒は牧場から牛を盗んでいるところを捕まえられた。
Ranchers hired extra guards to stop the rustlers.
牧場主たちは家畜泥棒を防ぐため、警備員を増やした。
The rustlers operated under cover of darkness.
その家畜泥棒たちは暗闇に紛れて活動していた。
rustler の語源・成り立ち
rustler は rustle「がさがさ音を立てる、忙しく動く」に行為者の -er が付いた語。rustle が「活発に動き回る」の意味を持つため、よく動いて仕事を進める人を指すようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう