halyard
帆を上げ下げする綱
解説 Definition
船で帆や旗をマストの上げたい位置まで引き上げたり、必要に応じて下ろしたりするための綱やロープを指す。帆走時の操作に欠かせない装備で、帆の開閉や張り具合を安全に調整するために使われる。
A halyard is a rope or line used on a boat or ship to raise or lower a sail, flag, or similar object. It is mostly used in sailing and nautical contexts. This is a specific technical word rather than an everyday word.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "haul（ぐいっと引く）" を知っていると入りやすい語です。halyard は船で帆や旗をマストに沿って上げ下げするときに使う『引っぱるためのロープ』。"pull the halyard" "raise a flag with a halyard" の場面をセットで思い浮かべると定着しやすいです。似た帆装語の sheet は帆の角度や張りを調整する綱で、halyard は上下動担当、と役割で分けると混同を防げます。
Think of `haul`, which means to pull strongly. A `halyard` is the rope you pull to move a sail or flag up and down, so the pulling action is the memory hook. To avoid confusion, remember: a `halyard` is for raising and lowering, not for changing the angle of a sail.
例文
The sailor pulled the halyard to raise the sail.
船員は帆を上げる綱を引いて帆を揚げた。
A worn halyard can snap in strong wind.
擦り切れた帆を上げ下げする綱は、強風の中で切れることがある。
They replaced the halyard before the race began.
彼らはレースが始まる前に、帆を上げ下げする綱を交換した。
halyard の類義語・関連語
紛らわしい語
halyard の語源・成り立ち Etymology
halyard は中英語 hallyer に由来し、もとは haul「引っぱる」と yard「帆桁」を組み合わせた船乗り言葉です。haul は古フランス語 haler にさかのぼり、関連語に haul, yard があるので、「帆桁を引き上げる綱」と考えると役割がそのまま分かります。
Halyard comes from Middle English hallyer, a sailor's word formed from haul and yard. Haul goes back through Old French haler, and yard here means the spar that holds a sail. The original sense was literally a rope for hauling up a yard, and it later became the general nautical term for a rope used to raise sails or flags.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう