意味一覧 (3件)
運ぶ
解説 Definition
荷物や資材をある場所から別の場所へ運送することを表す。トラックや船で大量の物を定期的に運ぶ文脈でよく使い、商業的・実務的な響きが強い。人を連行する意味で使われることもあるが、中心は物の運搬。
To transport heavy goods or large quantities of materials from one place to another. It is often used for practical or commercial transport by truck, train, or ship.
覚え方のコツ Memory Tip
haul は「重い物や大量の物を運ぶ」と覚えると、この語義に合います。carry よりも、トラック・鉄道・船などで荷をまとめて運送する実務的な響きがあります。haul coal, haul materials, haul goods のように、距離と重さのある運搬を思い浮かべると定着しやすいです。引っぱる意味もありますが、ここでは「大きな荷を別の場所へ運ぶ」が中心です。
Picture a truck, train, or ship carrying a large, heavy load over some distance. This verb has a more practical, large-scale feeling than carry; here the focus is transportation rather than physically pulling an object.
例文
Trucks haul vegetables from the farms to the city.
トラックが農場から町へ野菜を運ぶ。
This railway used to haul coal across the region.
この鉄道は以前、その地域一帯に石炭を運んでいた。
The company hauls construction materials to remote villages.
その会社は遠隔地の村へ建設資材を運んでいる。
引っぱる
(意味 2)
解説 Definition
重い物を力を込めて引いて動かすことを表す。ロープや車両で何かをずるずる引く場面や、人が大きな荷を苦労して引っぱる場面でよく使う。楽に動かすというより、重さや抵抗を感じさせる語。
To pull a heavy object with considerable force, often against resistance. It is used when moving things such as boats, luggage, or carts with visible effort.
覚え方のコツ Memory Tip
haul は、重いものを力を込めてぐいぐい引っぱる動作で覚えるとよい語です。pull よりも、荷物やボートなどに重さや抵抗があり、苦労して動かす感じがあります。haul a boat, haul a suitcase, haul a cart のように、体や道具を使って引いて動かす場面をまとめて思い浮かべると定着します。運ぶ意味もありますが、ここでは「重いものを引っぱる」が中心です。
Picture someone pulling a heavy boat or suitcase with great effort. This verb suggests more weight and resistance than pull; although it can also mean transport, this entry focuses on dragging or pulling something heavy.
例文
They hauled the boat onto the beach.
彼らはそのボートを浜へ引っぱり上げた。
She hauled her suitcase up the stairs.
彼女はスーツケースを階段の上まで引っぱって運んだ。
The horse hauled the cart through the mud.
その馬はぬかるみの中で荷車を引いた。
一度に得た大量のもの
(意味 3)
解説 Definition
一度の活動で捕獲・回収・購入などをして得た、まとまった量のものを指す名詞です。魚などの漁獲物、盗品や押収品、買い物で入手した品などに使われ、しばしば量の多さを含意します。
A haul is an amount of things caught, collected, recovered, or bought in one effort or occasion. It is used for such things as fish, stolen or seized goods, and purchases, and it often suggests a substantial quantity.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の haul「力を込めて引く」から、網などを一度引き上げて得たもの全体を想像しましょう。そこから、漁獲物・回収品・購入品など「一度にごっそり得たもの」を表す名詞として覚えられます。
Picture a net being hauled up with everything obtained in one pull. The noun then extends naturally to any noticeable amount gathered or acquired on one occasion.
例文
The fishermen returned with a good haul of mackerel.
漁師たちは大量のサバを獲って戻ってきた。
Police recovered a large haul of stolen electronics.
警察は大量の盗まれた電子機器を回収した。
She showed us her haul from the book fair.
彼女はブックフェアで買った大量の品を私たちに見せた。
haul の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
haul の語源・成り立ち Etymology
haul は古フランス語 haler を経た語で、もとはゲルマン系の『引っぱる』が源です。名詞ではまず『引くこと』を表し、とくに網を一引きして得た魚の量から『収穫量・戦利品』の意味へ広がりました。関連語は haulage, hale。
It came through Old French haler and ultimately from a Germanic word meaning “to pull.” The idea of pulling a load developed into the sense of transporting heavy goods.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう