意味一覧 (2件)
一連の試練
解説 Definition
主に run the gauntlet または run the gauntlet of ... の形で、次々に受ける批判・攻撃・難関など、通り抜けなければならない一連の厳しい試練を表します。鎧の「籠手」とは語源の異なる語義です。
A gauntlet in this sense is a hostile or demanding series of attacks, criticisms, or challenges that someone must pass through. It occurs especially in the expression “run the gauntlet,” often followed by “of” and the difficulties faced.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義は run the gauntlet または run the gauntlet of criticism の形で覚え、「次々に襲う試練をくぐり抜ける」と捉えます。批判、面接、攻撃などが列になって待ち受け、その間を通過する場面が手掛かりです。鎧の「籠手」を表す別語義とは由来が異なるため、ここでは run と結び付けます。
Learn “run the gauntlet” as a unit. Picture someone passing between difficulties that arrive one after another; this makes it an ordeal or series of challenges, not a single test. Keep it separate from the armored-glove sense.
例文
Officials had to run the gauntlet of criticism over the new policy.
当局者たちは新しい方針をめぐる相次ぐ批判をくぐり抜けなければならなかった。
She ran the gauntlet of interviews before receiving the job offer.
彼女は採用通知を受けるまで、次々に行われる面接という試練をくぐり抜けた。
The witnesses ran the gauntlet of cameras and shouted questions outside the courthouse.
証人たちは裁判所の外で、カメラと浴びせられる質問の間をくぐり抜けた。
籠手
(意味 2)
解説 Definition
鎧の一部として手や手首を守る、革や金属で作られた丈夫な手袋を指します。run the gauntlet の「一連の試練」とは語源の異なる語義です。
A gauntlet is a strong protective glove, especially one made of leather or metal and worn as part of armor to protect the hand and wrist.
覚え方のコツ Memory Tip
gauntlet は、騎士の手から手首を守る革製・金属製の丈夫な「籠手」。pull on gauntlets なら籠手をはめ、a steel gauntlet なら鋼鉄製の籠手を指す。run the gauntlet の「一連の試練」とは語源が異なるため、ここでは鎧と剣のそばにある防具の手袋を思い浮かべる。
Picture a knight covering a hand with a hard piece of armor: that protective glove is a gauntlet. Keep this physical object separate from the ordeal expressed by “run the gauntlet.”
例文
The knight pulled on his gauntlets before mounting his horse.
騎士は馬に乗る前に籠手をはめた。
The museum displayed a steel gauntlet beside the knight's sword.
博物館では騎士の剣のそばに鋼鉄製の籠手が展示されていた。
The blacksmith repaired a dent in the gauntlet.
鍛冶職人は籠手のへこみを修理した。
gauntlet の類義語・関連語
類義語
gauntlet の語源・成り立ち Etymology
この語義は、人の列の間を走らせる罰を指したスウェーデン語 gatlopp に結び付けられます。英語では、別語源である「籠手」の gauntlet と同じ綴りになりました。
This sense is linked to Swedish gatlopp, a term for a punishment involving running between rows of people. In English, its spelling became identical to that of the separately derived word for an armored glove.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう