gauntlet
試練 / 籠手
解説 Definition
gauntlet は、鎧の一部として手を守る「籠手」を指します。また run the gauntlet で、批判・危険・困難の連続をくぐり抜ける「試練」を表します。この成句の試練の意味は、罰として人の列の間を通らされる慣習に由来するとされ、籠手そのものに由来するわけではありません。
Most often, a gauntlet is a difficult series of challenges, attacks, or problems that someone must go through. It is common in expressions about facing pressure or hardship. In older or special contexts, it can also mean a strong glove worn as part of armor.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「籠手」は、騎士が手につける硬い glove として覚えると形が残ります。もう一つの「試練」は run the gauntlet という成句で、批判や質問攻めの列を通り抜けるイメージです。throw down the gauntlet は「挑戦をたたきつける」なので、手を守る道具と厳しい対決のイメージを分けて結びつけると混同しにくいです。
Remember it in two common pictures. In `run the gauntlet`, you must pass through something hard and hostile, so it feels closer to an ordeal than a simple test. The other meaning is a metal glove for fighting, and `throw down the gauntlet` helps connect the glove image with challenge and conflict.
例文
Officials had to run the gauntlet of criticism over the new policy.
当局者たちは新しい方針をめぐる批判の集中砲火をくぐり抜けなければならなかった。
He had to run the gauntlet of interviews to get the job.
彼はその仕事を得るために面接という試練を受けなければならなかった。
The athlete ran the gauntlet of grueling qualifying rounds to reach the final.
そのアスリートは決勝に進むために、過酷な予選ラウンドという試練をくぐり抜けた。
gauntlet の類義語・関連語
類義語
gauntlet の語源・成り立ち Etymology
「試練」の語義はスウェーデン語 gatlopp（通路を走らせる刑）由来で、gata「道」+ lopp「走り」。「籠手」の語義は古フランス語 gantelet「小手袋」からで、同根に gant がある。綴りが同じでも実は二つの語源が合流した語。
Gauntlet is actually a merger of two different words. The sense of a trial or ordeal comes from Swedish gatlopp, literally "running a passage," from gata "road" and lopp "run." The glove sense comes from Old French gantelet, a diminutive of gant "glove."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう