perfume
意味一覧 (2件)
香水
解説 Definition
香水を、香調・ブランド・濃さなどを持つ商品カテゴリーとして述べる名詞。単なる「よいにおい」より、香りの設計や好み、季節感、贈答品としての価値を語る場面で使いやすい。
Perfume is a scented liquid product that people wear on the body or clothes for its designed fragrance. As a noun, it often refers to perfume as a product type with different brands, scent styles, and strengths. It is useful when talking about choosing, comparing, or giving a bottle of perfume, not just any pleasant smell. Compared with scent, perfume more clearly suggests a bottled fragrance product.
覚え方のコツ Memory Tip
per- は「通して」、fume は「煙・立ちのぼるにおい」に通じるので、香りが空気中に広がる高級な液体を連想するとよいです。このレコードでは、perfume counter（香水売り場）、light perfume（軽い香水）、signature perfume（その人らしい定番の香水）のように、商品として比較・選択する語感を意識します。scent より具体的に「瓶入りの香水」です。
Think of per- as "through" and fume as "smoke" or "rising smell." This can help you imagine a rich fragrance spreading through the air from a special liquid. In this record, focus on perfume as a product you choose or compare, such as a light perfume, a perfume counter, or someone's signature perfume. It is more specific than scent and usually suggests bottled fragrance.
例文
She bought a new perfume for the summer.
彼女は夏向けに新しい香水を買った。
This perfume has a light floral smell, so I can wear it to work.
この香水は軽い花の香りなので、仕事にもつけていける。
His signature perfume is easy to notice when he walks into the room.
彼の定番の香水は、部屋に入ってくるとすぐにわかる。
香りをつける
(意味 2)解説 Definition
物や空間に快い香りを移す、または満たすことを表す動詞。人が髪や服に香りをつける場合のほか、花や香料が部屋・庭・空気を自然に香らせる場合にも使える。名詞「香水」から派生した用法。
To perfume something means to give it a pleasant smell, usually by adding scent. It is often used for products, rooms, flowers, or the air when a noticeable fragrance is present.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 perfume は「香水のようなよい香りで包む」と考えると、名詞とのつながりが見えます。目的語には hair, clothes, room, air, garden など、香りを受ける対象が来ます。spray は吹きかける動作そのもの、scent はより中立的に香りをつけることですが、perfume は結果として上品な香りが漂う感じを強く出します。
Think of `perfume` as a verb that means giving a pleasant smell to something. It often appears in patterns like `perfume the room` or `perfume the air`. That makes it different from `smell`, which is neutral, and `deodorize`, which focuses on removing bad smells.
例文
She perfumed her hair with rose scent.
彼女はバラの香りで髪に香りをつけた。
The flowers perfume the entire garden.
花の香りが庭全体を香らせる。
He perfumed his shirt before going out.
彼は外出前にシャツに香りをつけた。
perfume の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 parfumer を経て、ラテン語 per fumum「煙を通して」に由来。香を煙で漂わせる発想から、香りそのものや香水を表す名詞になった。
Perfume came through Old French parfumer from the Latin phrase per fumum, which means "through smoke." The word first referred to the idea of spreading fragrance with smoke, and later came to mean fragrance itself or a bottled perfume product.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう