perfumer
意味一覧 (2件)
調香師
解説 Definition
香水を調合・製造する専門家。香りの化学的知識と芸術的センスを兼ね備えた職人。
A perfumer is a person who creates perfumes by mixing different scented substances. This job requires a strong sense of smell and knowledge of how fragrances work together. The word is mainly used for professionals in the perfume industry.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の perfumer は、香りを実際に設計・調合する専門職「調香師」を指します。基本義の「香水製造業者」が人や会社など製造主体を広く表せるのに対し、こちらは nose とも呼ばれる職人的・専門的な役割です。blend scents, compose a fragrance, top notes のように、香料を組み合わせて香りを作る場面で覚えると区別しやすくなります。
Start from `perfume` and add `-er`, the common ending for a person who does a job. That makes it easy to remember as the person who creates perfume. Link it with phrases like `blend scents` or `create a fragrance`.
例文
The perfumer crafted a new fragrance for the luxury brand.
その調香師は高級ブランド向けの新しい香りを作った。
A skilled perfumer must understand chemistry and artistry.
優秀な調香師は化学と芸術の両方を理解する必要がある。
She trained to become a professional perfumer in France.
彼女はフランスでプロの調香師になるための訓練を受けた。
香水製造業者
(意味 2)解説 Definition
香水を作って販売する人や会社、工房を指します。職人個人だけでなく、香水ブランドや製造業者を述べる文脈でも使われ、商品としての香水を生産する主体に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
perfumer は perfume「香水」に -er「〜する人・業者」が付いた語です。まずは perfume を作る側、つまり香水製造業者と考えると自然に覚えられます。seller や shop assistant のような販売員ではなく、商品としての香水を生産する人・会社に焦点があります。別エントリの「調香師」は香りを設計する専門職の響きが強く、ここではより広く製造主体を表す点を意識しましょう。
例文
The perfumer produces floral scents for a small local brand.
その香水製造業者は地元の小さなブランド向けに花の香りの香水を作っている。
This French perfumer is known for using rare natural ingredients.
このフランスの香水製造業者は、希少な天然原料を使うことで知られている。
We ordered samples directly from the perfumer before choosing a supplier.
仕入れ先を選ぶ前に、その香水製造業者から直接サンプルを取り寄せた。
perfumer の語源・成り立ち Etymology
perfumerはフランス語parfumierに対応する語で、土台のperfumeは古フランス語parfumer、さらにラテン語fumus「煙」にさかのぼります。fumeやfumigateと同根で、香りを煙として立ちのぼらせた発想を知ると、調香師が香りを作る職人だと腑に落ちます。
"Perfumer" comes from French, matching French parfumier, built on perfume. The deeper root goes back through Old French parfumer to Latin fumus, meaning "smoke." The idea was originally of scent rising like smoke, which later developed into the sense of making or working with fragrance. Related English words include fume and fumigate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう