spoor
意味一覧 (2件)
足跡
解説 Definition
野生動物、特に獲物となる動物の足跡または進路の痕跡。ハンターが追跡するための動物の痕跡。
Spoor means the marks, tracks, or other signs left behind by a wild animal as it moves. It is mainly used in hunting, tracking, and nature study, and it can include footprints, smells, or broken plants.
覚え方のコツ Memory Tip
spoor は、野生動物を追う場面で使う「足跡・進路の跡」として覚えると定着しやすい語です。日常的な footprint より狩猟や追跡の響きが強く、hunt, track, follow と結びつきます。the spoor of a deer のように、泥や地面に残った跡、におい、踏まれた草などから獲物の移動を読む文脈で出ます。spore「胞子」とは綴りが似ていますが、spoor は野外で追うための手掛かりです。
Do not learn `spoor` as just an ordinary `footprint`. It is strongly connected with hunters and trackers following an animal's signs. Remember it with verbs like `track`, `follow`, and `hunt`, as in `the spoor of a deer`.
例文
The hunter followed the spoor of the deer through the forest.
その猟師は森を通してシカの足跡をたどった。
The spoor led them to the animal's den.
足跡は彼らを動物の巣穴に導いた。
Tracking the spoor required expert knowledge of the terrain.
足跡を追跡するには地形の専門知識が必要でした。
痕跡
(意味 2)解説 Definition
spoor は、動物や人、物事が通ったあとに残る痕跡を指す名詞です。足型そのものに限らず、におい、折れた草、残されたデータなど、存在や移動を推測させる手掛かりとして使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
spoor は trace, track, trail と一緒に覚えるとよい語です。track は道筋や足跡にも広く使え、trace は微かな残り跡、trail は続いて残る跡の連なりという感覚があります。spoor は特に「何かが通った・いたことを示す手掛かり」に焦点があり、動物のにおいや折れた草、現代では digital spoor のようなデータ痕跡にも使われます。別エントリの「足跡」はその中の具体的な一種です。
例文
The hunter followed the spoor of a deer through the wet grass.
猟師は濡れた草の中に残った鹿の痕跡をたどった。
Investigators found a faint spoor of deleted files on the old laptop.
捜査員は古いノートパソコンに削除済みファイルのかすかな痕跡を見つけた。
By morning, the storm had erased every spoor of our campsite.
朝までに、嵐は私たちのキャンプ地の痕跡をすべて消していた。
spoor の語源・成り立ち Etymology
spoor はアフリカーンス語 spoor、さらにオランダ語 spoor「跡・足跡」から入った語で、ゲルマン系 spor- が「踏まれて残る痕跡」を表します。古英語 spor や英語 spurn と同根で、足でつけた印を追う感覚から「獣の足跡・追跡の手掛かり」へ広がったと分かります。
Spoor came into English from Afrikaans spoor, from Dutch spoor, meaning a track or trace. It belongs to an old Germanic root about marks left by stepping or pressing. The meaning narrowed in English to the trail or footprints of an animal used for tracking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう