shipmate
意味一覧 (2件)
船員仲間
解説
shipmate は、同じ船で働く乗組員同士を指す名詞です。航海、海軍、漁船などの文脈で、単なる乗客ではなく任務や生活を共にする仲間という親しみや連帯感を含みます。歴史物や海の回想でも使われます。
覚え方のコツ
shipmate は ship「船」+ mate「仲間」と見ると覚えやすい語です。mate は classmate や teammate のように、同じ場や役割を共有する相手を表します。したがって shipmate は、ただ同じ船に乗った人ではなく、同じ船で働き、航海の時間や責任を分け合う仲間という響きになります。別義の「同船者」より、乗組員同士の連帯に焦点があります。
同船者
(意味 2)解説
同じ船舶に乗り組んでいる者。船員仲間や乗船者。共に船で働く人。
覚え方のコツ
このエントリの shipmate は、船で一緒に働く「船員仲間」という基本義ではなく、同じ船に乗り合わせている人という広めの意味で覚えます。ship「船」に mate「同じ場を共有する相手」が付くので、共同作業の仲間に限らず、航海や乗船という状況を共有する人を指せます。crew member よりも passenger や fellow traveler に近い場面を意識すると区別しやすいです。
例文
A shipmate is a fellow crew member aboard the same vessel.
船員仲間とは、同じ船に乗り込んでいる乗組員のことである。
The shipmate helped repair the damaged sail during the storm.
船員仲間は嵐の最中に破損した帆の修理を手伝った。
Sailors often form lifelong friendships with their shipmates.
船員はしばしば彼らの船員仲間と生涯の友情を形成する。
shipmate の語源・成り立ち
ship「船」と mate「仲間」から成る複合語です。mate は同じ立場を共有する相手を表し、classmate や teammate と同じ語形成です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう