shipmate
同船者
解説 Definition
同じ船舶に乗り組んでいる者。船員仲間や乗船者。共に船で働く人。
A shipmate is a person who is on the same ship as another person. It is often used for someone who works or travels with you on a ship. The word is common in sailing, naval, or historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
ship と mate にそのまま分けて覚えるのが最短です。mate は classmate, schoolmate, roommate の mate と同じで、「同じ場所・立場を共有する仲間」という感覚があります。そこに ship が付くので、「同じ船を共にする仲間」と自然に意味が取れます。passenger のような単なる乗客より、同じ船内で生活・勤務を共にする連帯感がにじむ語です。crew member に近いものの、仲間として呼ぶ響きがあると押さえると記憶に残ります。
Split it into `ship` and `mate`. `Mate` works like in `classmate` or `roommate`, so it gives the idea of someone who shares the same place or situation. That makes `shipmate` easy to remember as a companion on the same ship, with more sense of comradeship than just `passenger`.
例文
A shipmate is a fellow crew member aboard the same vessel.
船員仲間とは、同じ船に乗り込んでいる乗組員のことである。
The shipmate helped repair the damaged sail during the storm.
船員仲間は嵐の最中に破損した帆の修理を手伝った。
Sailors often form lifelong friendships with their shipmates.
船員はしばしば彼らの船員仲間と生涯の友情を形成する。
shipmate の類義語・関連語
類義語
shipmate の語源・成り立ち Etymology
shipmateはship「船」+ mate「仲間」の複合語で、shipは古英語、mateは低地ドイツ語・オランダ語系に由来します。原義は「同じ船を持ち場にする仲間」で、閉じた船内空間を共にすることから強い連帯感がにじみます。shipmentやschoolmateが近い語です。
Shipmate is a compound of ship and mate. Ship comes from Old English, while mate came through Low German or Dutch sources and meant a companion or partner. The combined word originally meant a person who shared the same ship, and from that close setting it gained a strong sense of fellowship. Compare compounds like schoolmate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう