mate
意味一覧 (4件)
仲間、友達
解説 Definition
一緒に過ごしたり、同じ活動をしたりする親しい人を表します。くだけた言い方で、友達や仲間を指すときによく使われます。
A mate is a friend or companion, especially someone you spend time with. It is often used in informal English.
覚え方のコツ Memory Tip
同じテーブルで食事をする人を思い浮かべると覚えやすいです。一緒にいる親しい人、つまり「仲間、友達」です。
Think of someone who sits with you and spends time with you. That person is your mate: a friend or companion.
例文
He is my mate.
彼は私の友達です。
My mate sits with me.
私の友達は私と座ります。
I see my mate.
私は友達に会います。
交尾する
(意味 2)解説 Definition
主に動物が繁殖のために相手と交尾することを表す動詞です。生物学や動物の行動を説明する場面で使われ、つがいになって子を残すための生殖行動を、やや客観的・説明的に述べるときによく用いられます。
To mate means to reproduce by joining sexually with another animal. This word is mainly used in biology and when talking about animals, not people. It describes the natural process of producing young.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の mate「仲間・相棒」を思い出すと、動詞でも核は「相手と対になる」です。そこから、動物が繁殖のために相手とペアを作って mate する、とつなげると定着しやすいです。よく mate with ... や mating season の形で見かけ、生物の説明ではかなり客観的。breed は「繁殖する・増やす」全体、reproduce はさらに学術的で広めですが、mate はその中でも「相手と交尾する行動」そのものに焦点があると整理すると覚えやすいです。
This verb `mate` is common in biology and animal behavior. Learn it with `mate with` and `mating season`, which are very frequent collocations. It focuses on the act of pairing for reproduction, and it sounds objective rather than personal.
例文
Many birds mate during the spring.
多くの鳥は春に交尾する。
Salmon return to the river to mate.
サケは交尾するために川へ戻る。
Most animals mate in order to produce offspring.
ほとんどの動物は子孫を残すために交尾する。
組み合わせる
(意味 3)解説 Definition
二つの物や人を、相性や役割、見た目の調和を考えて一組にすることを表す。服や色の取り合わせ、参加者どうしのマッチング、料理と飲み物の相性を合わせる場面などで使う。単に並べるのでなく、何と何がよく合うかを意識して対応づける語義。
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の mate「仲間・相棒」を思い出すと、動詞でも核は「相手と対にする」です。この語義では、動物の交尾ではなく、服・色・人・料理などを相性よく一組にすること。mate new employees with mentors なら「新人をメンターと組み合わせる」、mate a sofa with a rug なら「ソファに合うラグを合わせる」感じです。match に近いですが、mate は「よい相手を見つけてペアにする」意識が強いと整理すると覚えやすいです。
例文
The technician mates each plug with the correct socket.
技術者はそれぞれのプラグを対応するソケットと組み合わせる。
She mated the two connector halves.
彼女はコネクターの二つの部品を組み合わせた。
The machine mates each cap with a bottle.
その機械はそれぞれのキャップをボトルと組み合わせる。
接合する
(意味 4)解説 Definition
部品や面、端子などを合う位置に合わせ、しっかりつなぐことを表す。コネクターを差し込んで結合する場合や、歯車の歯を正確にかみ合わせる場合によく使う。相性で組にする意味より、物理的で技術的な響きが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の mate「仲間・相棒」を思い出すと、動詞でも核は「相手とぴったり合う」です。この語義では、動物の交尾ではなく、コネクターや歯車などの部品を合う位置に合わせて接合すること。mate the two connectors なら「二つの端子をかみ合わせてつなぐ」、mated gears なら「正確に組み合った歯車」の感じです。単なる pair「組にする」より、物理的にぴったり合って機能する響きが強いと覚えると切り分けやすいです。
例文
Carefully mate the two connectors before turning on the power.
電源を入れる前に二つのコネクターを慎重に接合してください。
The gears must be mated precisely to avoid noise.
騒音を防ぐには歯車を正確にかみ合わせなければならない。
The technician mated the pipe to the valve during assembly.
技術者は組み立て中にパイプをバルブに接合した。
mate の類義語・関連語
mate の語源・成り立ち Etymology
古いゲルマン系の語に由来し、「一緒に食事をする人」という考えと関係があるとされています。そこから、同じ場所で時間を過ごす親しい人を表す意味になりました。
The word comes from older Germanic forms connected with the idea of someone who shares food or a table. Its meaning developed into a person who spends time with you, a companion or friend.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう