quote
quote は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「引用する、見積もり、見積書、引用、引用文」という意味があります。発音記号は /kwoʊt/ です。
引用する
/ noun 名詞 引用、引用文解説 Definition
本や記事、発言などの一部を取り上げ、出典をふまえてそのまま紹介することを表す。論文、報道、プレゼンで、他人の言葉を根拠として示す場面でよく使う。数字や発言を正確に引用する、という形でもよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
quote は「他人の言葉を元の形に沿って取り出し、自分の文章や発言の中で示す」と覚えましょう。quote a line from a book のように、quote＋引用内容＋from＋出典が基本形です。say が単に「言う」なのに対し、quote は既に書かれた、または話された言葉を根拠として再現する動作。自分の要約に言い換える summarize とも区別します。文章から一行を引用符で囲み、出典へ矢印を戻す図を思い浮かべると、正確な言葉と出所をセットで扱う感覚が定着しやすいです。
例文
I quote one line from the book.
私はその本から一文を引用します。
She quotes my words.
彼女は私の言葉を引用します。
They quote a line from the story.
彼らはその物語から一文を引用します。
見積もり、見積書
(意味 2)解説 Definition
quote は商品やサービスにかかる料金の見積もりや見積書を指す名詞。正式な契約の前に、業者が価格や作業内容の概算を示す場面で使われる。依頼する側が quote を求め、提供する側が quote を出すという言い方をよくする。
A quote is an estimated price for a job, service, or product before the work is done or the item is bought. It is commonly used in business, repair, and sales situations. It often helps a customer compare costs before making a decision.
覚え方のコツ Memory Tip
quote はまず「相手に示す決まった文言・金額」とまとめて覚えると残りやすい語です。引用の quote と同じで、「こちらが勝手に言う」のではなく「そのまま示す」感じが共通します。見積もりでは ask for a quote, get a quote, send a quote が定番。estimate はやや幅のある概算、quote は客先に出す具体的な金額提示という感覚で区別すると実務で迷いません。price quote も頻出です。
A `quote` is something given in fixed words or a fixed amount, so it connects nicely to the idea of quoting exact words. In business English, remember the set phrases `ask for a quote`, `get a quote`, and `send a quote`. It is often more specific and official than `estimate`.
例文
Please give me a quote for the repairs.
修理の見積もりをお願いします。
This quote is too high.
この見積もりは高すぎます。
I need a quote for repairs today.
今日、修理の見積もりが必要です。
quote の類義語・関連語
quote の語源・成り立ち Etymology
quoteは中世ラテン語quotare「章句に番号を付す」からで、さらにラテン語quot「いくつの」にさかのぼります。文献の箇所を番号で示して引いたことから「引用」の意味になりました。quotaやquotientも同じquot系です。
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう