quote
quote は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「引用する、引用、引用文、見積もり、見積書」という意味があります。発音記号は /kwoʊt/ です。
意味一覧 (3件)
引用する
解説 Definition
本や記事、発言などの一部を取り上げ、出典をふまえてそのまま紹介することを表す。論文、報道、プレゼンで、他人の言葉を根拠として示す場面でよく使う。数字や発言を正確に引用する、という形でもよく現れる。
To quote means to repeat the exact words from a book, article, speech, or other source. It is often used in essays, news reports, and presentations when you show someone else’s words as evidence. You can also quote exact numbers or statements when accuracy is important.
覚え方のコツ Memory Tip
quote はまず「相手に示す決まった文言・金額」とまとめて覚えると残りやすい語です。引用の quote と同じで、「こちらが勝手に言う」のではなく「そのまま示す」感じが共通します。見積もりでは ask for a quote, get a quote, send a quote が定番。estimate はやや幅のある概算、quote は客先に出す具体的な金額提示という感覚で区別すると実務で迷いません。price quote も頻出です。
Think of quote as showing fixed words or a fixed amount to someone. In both quoting a sentence and giving a price quote, you are not just saying something freely; you are presenting something specific as it is. In business, ask for a quote, get a quote, and send a quote are common phrases. Estimate usually feels like a rough amount, while quote feels like a clear price offered to a customer.
例文
The article quotes several experts on climate change.
その記事は気候変動について数人の専門家の発言を引用している。
Please quote the original source if you use this sentence in your report.
レポートでこの文を使うなら、元の出典を引用してください。
The spokesperson was quoted as saying that the company would review the decision.
広報担当者は、会社がその決定を見直すと述べたと引用された。
引用、引用文
(意味 2)解説 Definition
本や記事、発言などからそのまま取り出して示す言葉や一節を指す。レポートやニュース、会話で、出典を意識しながら他人の表現を紹介するときによく使う。自分の意見ではなく、元の言い回しを借りて示す点が特徴で、短い一文にも使える。
A quote is a group of words taken exactly from a book, article, speech, or conversation. It is used in reports, news, essays, and everyday talk when you want to show someone else's words and often make the source clear. A quote is not your own wording; it keeps the original expression, even if it is only one short sentence.
例文
The article began with a quote from the president.
その記事は大統領の引用文で始まっていた。
Please include a quote from the book in your report.
レポートにその本からの引用を入れてください。
Her favorite quote is written on the first page of her notebook.
彼女のお気に入りの引用文がノートの最初のページに書かれている。
見積もり、見積書
(意味 3)解説 Definition
quote は商品やサービスにかかる料金の見積もりや見積書を指す名詞。正式な契約の前に、業者が価格や作業内容の概算を示す場面で使われる。依頼する側が quote を求め、提供する側が quote を出すという言い方をよくする。
A quote is an estimated price for a job, service, or product before the work is done or the item is bought. It is commonly used in business, repair, and sales situations. It often helps a customer compare costs before making a decision.
覚え方のコツ Memory Tip
この名詞の quote は、引用文ではなく、仕事やサービスの前に相手へ示す price quote「価格の提示」と覚えると独立して残りやすいです。業者に ask for a quote し、業者が send/provide a quote する、という流れで使われます。estimate は大まかな概算にも広く使えますが、quote は客先に出す比較的具体的な金額提示や見積書を指すことが多い語です。
A `quote` is something given in fixed words or a fixed amount, so it connects nicely to the idea of quoting exact words. In business English, remember the set phrases `ask for a quote`, `get a quote`, and `send a quote`. It is often more specific and official than `estimate`.
例文
I asked for a quote for the renovation project.
リフォーム計画の見積もりを依頼した。
The contractor provided a detailed quote for the work.
請負業者はその作業について詳細な見積書を出した。
Please send me a quote for your services.
あなたのサービスの見積もりを送ってください。
quote の語源・成り立ち Etymology
quoteは中世ラテン語quotare「章句に番号を付す」からで、さらにラテン語quot「いくつの」にさかのぼります。文献の箇所を番号で示して引いたことから「引用」の意味になりました。quotaやquotientも同じquot系です。
Quote comes from Medieval Latin quotare, meaning “to number passages,” from Latin quot, meaning “how many.” Because people marked and numbered parts of texts, the word developed the meaning of referring to or repeating a passage exactly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう