quota
quota は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「割り当て、枠、定員」という意味があります。発音記号は /ˈkwoʊtə/ です。
意味一覧 (3件)
割り当て
解説 Definition
人・部署・国などに前もって配分された数量や取り分を表します。生産量、輸入量、予算、資源など、全体を分けて各対象に持たせる「割り当て枠」に焦点があります。
A quota is a fixed number or amount that is officially allowed, required, or assigned. It is often used in business, trade, sales, or immigration to show a limit or target. The word usually suggests that only a certain amount can be given, made, or accepted.
覚え方のコツ Memory Tip
quota は「全体から切り分けられた持ち分」と覚えると、この語義に合います。production quota なら工場に課された生産数、import quota なら国や品目ごとの輸入枠です。単に多い少ないを言う quantity ではなく、制度や計画によって誰にどれだけ配るかが決まっている点が重要です。後のノルマ用法も、この割り当て量を達成対象として見る発想からつながります。
Think of a quota as a set amount given to each person or group. It often appears in phrases like sales quota, import quota, and meet a quota, so learn it with numbers being assigned. It is closer to an allotted share than to a general goal or limit. Also, do not confuse it with quote.
例文
Each salesperson has a monthly quota they must meet.
各営業担当者には達成しなければならない月間割り当てがある。
The factory exceeded its production quota this quarter.
その工場は今四半期の生産割り当てを超えた。
The government set a quota on the number of imported cars.
政府は輸入車の台数に割り当てを設定した。
枠
(意味 2)解説 Definition
決められた範囲や限度を表します。
例文
Each student has a quota of books they must read each month.
各学生は毎月読むべき書籍の枠を持っている。
The company set a sales quota of one million dollars for this quarter.
その会社はこの四半期のための100万ドルの売上枠を設定した。
Farmers must meet their crop quota to maintain their contracts.
農民は彼らの契約を維持するために彼らの作物枠を満たす必要があります。
定員
(意味 3)解説 Definition
学校、採用、移民制度などで、受け入れられる人数として定められた枠を表します。物理的な収容力よりも、規則・方針によって決められた「人数の上限・定員」に重点があります。
A quota is a fixed number or amount that must be reached, allowed, or limited. It is often used in work, trade, immigration, or education. The word usually refers to an official target or restriction.
覚え方のコツ Memory Tip
定員の quota は「席の数」ではなく「制度が認める人数枠」と考えると区別できます。student quota なら留学生などの受け入れ枠、hiring quota なら採用予定人数、immigration quota なら入国を認める人数枠です。capacity は会場や施設に何人入るかを言いやすい一方、quota は公平性、政策、管理のために数を決める響きがあります。一般の割り当てが、人の受け入れ枠に特化した用法です。
Think of `quota` as a number limit set by rules, not just by space. It appears in phrases like `student quota`, `hiring quota`, and `immigration quota`, so learn it through those collocations. Also be careful not to mix it up with the similar-looking word `quote`.
例文
The university has a quota for international students each year.
その大学は毎年国際学生の定員を設定している。
The company had a hiring quota of ten positions.
その会社は10名の採用定員を持っていた。
The immigration quota was increased to allow more people to enter.
移民の定員が増加して、より多くの人々の入国が許可された。
quota の類義語・関連語
quota の語源・成り立ち Etymology
quota は中世ラテン語 quota に由来し、もとは quota pars「割り当てられた分」という言い方の省略です。語幹 quot- は「いくつ、どれだけ」を表し、quotient と同根です。全体を数え、その中から一人分を切り出す感覚が「割り当て」です。
From Medieval Latin quota, short for quota pars, meaning "the assigned part." It comes from the Latin root quot, meaning "how many" or "how much," which is also seen in quotient. The idea moved from a counted share of a whole to a fixed amount given or allowed to each person or group.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう