意味一覧 (2件)
関税
解説 Definition
政府が輸入品や輸出品に課す「税そのもの」を指す名詞。港や税関を通る商品に上乗せされる費用で、国内産業の保護、相手国への圧力、財源確保など、貿易政策の道具として語られる。
A tariff is a tax placed by a government on goods coming into or sometimes leaving a country. It is commonly discussed in trade, economics, and international business. Tariffs can raise prices and are often used to protect local industries.
覚え方のコツ Memory Tip
tariff は「国境で商品に貼られる税の札」とイメージすると、一般的な tax との違いが見えます。ニュースでは steel tariffs や tariffs on Chinese goods のように、特定の品目や相手国に向けた政策として出やすい語です。買い物時の消費税ではなく、輸入価格を高くして国内企業を守ったり、外交交渉の材料にしたりする税だと覚えると定着します。
Link `tariff` to `trade` and `import`. It is a tax word, but especially for goods crossing borders, so news phrases like `impose tariffs` or `raise tariffs on imports` are useful memory hooks. Think of it as a government trade-policy word, not just any tax or fee.
例文
The government imposed high tariffs on imported steel.
政府は輸入鋼鉄に高い関税を課した。
Trade negotiations focused on reducing tariffs between the two countries.
貿易交渉は両国間の関税削減に焦点を当てた。
New tariffs on electronics caused prices to rise significantly.
電子機器への新しい関税によって価格が大幅に上昇した。
関税率
(意味 2)解説 Definition
商品分類ごとに何％、または単位あたりいくら課すかという「関税率・税率表」を指す用法。税そのものよりも、引き上げる・下げる・交渉で調整する数値や制度設計に焦点がある。
A tariff is a tax charged on goods that are imported into or sometimes exported from a country. It is used in trade and government policy to affect prices and protect local industries. The word is also sometimes used for an official list of rates or charges.
覚え方のコツ Memory Tip
この tariff は「関税という制度の中で、実際に適用される率」を見る語です。a high tariff なら単に税が存在するだけでなく、税率が高く価格に強く響く感じがあります。reduce tariffs, tariff policy, tariff schedule では、品目別のパーセントや表を調整する場面を思い浮かべるとよいです。名詞の「関税」から、具体的な料率・一覧へ焦点が移った使い方です。
Tie `tariff` strongly to trade news. It is a kind of tax, but not just any tax: it is the one linked to goods crossing borders. Common partners like `impose tariffs`, `raise tariffs`, and `cut tariffs` help fix the word in memory.
例文
The government imposed a high tariff on imported goods.
政府は輸入品に高い関税率を課した。
Reducing tariffs will help increase international trade.
関税率を減らすことは国際貿易を増やすのに役立つ。
The tariff policy affects local businesses significantly.
関税政策は地域企業に大きく影響を与える。
tariff の類義語・関連語
tariff の語源・成り立ち Etymology
tariff はイタリア語 tariffa を経て、アラビア語 ta'rif（知らせること・一覧）にさかのぼります。もとは品目や内容を知らせる表だったものが、税率や手数料を並べた「料金表」の意味になりました。関連語は tariffed です。
Tariff came into English through Italian tariffa, from Arabic ta'rif, meaning "notification," "information," or "list." It first referred to a table that listed charges or rates. From there, it came to mean the official taxes or duties listed in such a schedule.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう