empower
意味一覧 (2件)
権限を与える
解説
組織や法律、規則などが、人や機関に正式な判断権や実行権を持たせるときに使う。単に自信や力を与えるという意味ではなく、業務や制度の中で決定・承認・実施を行える立場を認める語。役職、委員会、自治体などを主語や目的語に取りやすい。
覚え方のコツ
power が見えれば覚えやすい語です。単に「許す allow」でも「励ます encourage」でもなく、「力・自信・権限を持たせて、自分で決めて動けるようにする」が核。上から命令する force と逆向きで、相手を受け身から行動者に変える感覚です。empower employees / women / local communities のように、人や集団を長期的に後押しする文脈でよく出ます。名詞 empowerment までセットで覚えると定着しやすいです。
例文
The law empowers local governments to set their own environmental standards.
その法律は地方自治体に独自の環境基準を定める権限を与える。
The board empowered the committee to approve minor budget changes.
理事会は委員会に小規模な予算変更を承認する権限を与えた。
Managers are empowered to resolve customer complaints on the spot.
管理職はその場で顧客の苦情を解決する権限を与えられている。
力を与える
(意味 2)解説
この動詞は、人に自信や権限・技能を与えて自ら判断したり行動したりできるよう後押しする意味です。単なる許可ではなく、内側にある力や可能性を引き出すようなニュアンスがあります。教育・社会・政治など、さまざまな場面で使われます。
覚え方のコツ
このエントリの empower は、別エントリの「権限を与える」という制度的な意味ではなく、人や集団が自信・技能・行動力を持てるように後押しする意味です。power は権力だけでなく「内側から動く力」と考えるとつながります。empower students, empower communities, empower women のように、教育・社会活動・支援策が人の可能性を引き出す文脈でよく使われます。encourage よりも、実際に行動できる状態にする含みが強い語です。
例文
Education empowers people to make better decisions.
教育は人々がより良い決断を下せるように力を与える。
The program was designed to empower young women in rural areas.
そのプログラムは農村部の若い女性たちに力を与えるために設計された。
Good leaders empower their team members rather than micromanaging them.
優れたリーダーはチームメンバーを細かく管理するのではなく、裁量を与える。
empower の語源・成り立ち
empowerはem-（〜の中へ）＋powerで、powerはフランス語経由でラテン語posse「できる」にさかのぼります。原義は「力の中に置く」で、ただ助けるより、能力や権限を持てる状態にする感じです。powerfulやpossibleが近い仲間です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう