細長いサンドイッチ
noun 名詞米国の一部地域で、細長いパンに肉、チーズ、野菜などを挟んだ大型サンドイッチを指します。submarine sandwichと同種の食べ物を表す地域的な呼称で、形が魚雷に似ることに由来します。
torpedo は英検1級レベルの英単語で、「魚雷」という意味があります。発音記号は /tɔːrˈpiːˌdoʊ/ です。
魚雷は自走して水中を進み、命中した目標で爆発する兵器です。主に潜水艦や艦船から発射されて敵艦を沈めるために用いられます。比喩的には、計画や交渉などを台無しにする行為を指すこともあります。
A torpedo is an underwater weapon that is fired from a ship, submarine, or aircraft to destroy another ship. It travels through the water and explodes when it hits or gets close to its target. The word is mainly used in military contexts.
torpedo はまず「水中を進む missile の一種」と位置づけると整理しやすいです。missile は広い上位語ですが、torpedo は underwater で target に向かう点が核心。launch/fire a torpedo, torpedo attack の形で一緒に覚えると定着します。さらに動詞では「交渉や計画を魚雷のように吹き飛ばして台無しにする」の意味があり、torpedo a deal / torpedo the proposal まで押さえると、軍事用語と比喩表現が一本でつながって覚えやすくなります。
Think of `torpedo` as a weapon that moves through water, so connect it with `underwater missile`. Useful word pairs are `launch a torpedo` and `torpedo attack`. It is also a verb in news and business English: `torpedo a deal` means to destroy it suddenly. That image of blasting something apart helps the word stick.
The submarine launched a torpedo at the enemy vessel during the battle.
潜水艦は戦闘中に敵艦に向けて魚雷を発射した。
The ship was struck by a torpedo and began to sink rapidly.
その船は魚雷を受け、急速に沈み始めた。
His careless comments torpedoed the peace negotiations.
彼の不用意な発言が和平交渉を台無しにした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
米国の一部地域で、細長いパンに肉、チーズ、野菜などを挟んだ大型サンドイッチを指します。submarine sandwichと同種の食べ物を表す地域的な呼称で、形が魚雷に似ることに由来します。
torpedo はラテン語 torpedo「しびれ、電気エイ」から来た語です。語根は torpere「しびれる、動けない」で、相手を麻痺させる魚の名が、のちに艦船を無力化する『魚雷』の名へ移りました。関連語は torpid, torpor。
Torpedo comes from Latin `torpedo`, which meant numbness or the electric ray, a fish that causes a numbing shock. It is linked to the verb `torpere`, meaning to be stiff, numb, or unable to move. The name of the fish was later applied to the weapon because it disables ships, and English words like `torpid` and `torpor` share the same root.
この英単語をクイズで覚えよう