意味一覧 (4件)
拍手する
解説 Definition
拍手するとは、両手を打ち合わせて音を出すことで、喜びや賞賛を表す行為です。また、比喩的に誰かの行動や成果を称賛・支持することも意味します。
To applaud means to clap your hands to show approval or enjoyment. It is commonly used for audiences at performances or speeches, and it can also mean to strongly praise an action or idea.
覚え方のコツ Memory Tip
applaud はまず clap（手をたたく）と applause（拍手・喝采）をセットで覚えると定着しやすい語です。実際の拍手だけでなく、よい演技・発言・決定に『賛成・称賛を表す』ときにも使えます。applaud a performance, applaud a decision の形が頻出。単なる praise より、その場で反応が起きる感じ、周囲にも見える形の称賛を連想すると覚えやすいです。
Learn it together with `clap` and `applause`. `Applaud` is what people do when they show approval in a clear, public way. You can applaud a performance, but also a decision or idea.
例文
The audience began to applaud loudly as the singer finished her performance.
歌手がパフォーマンスを終えると、観客は大きな拍手を送り始めた。
We should applaud the efforts of volunteers who give their time to help others.
他の人を助けるために時間を割いているボランティアの努力に拍手を送るべきだ。
The students applauded their teacher for making the lessons so enjoyable.
生徒たちは授業をとても楽しくしてくれた先生に拍手した。
拍手する
(意味 2)解説 Definition
拍手して賞賛や承認を表す。また、誰かの行為や成果に対して強い賛成や尊敬を示すことも意味する。
例文
The audience applauded the brilliant performance.
観客は素晴らしいパフォーマンスに拍手を送った。
Everyone applauded her courage in speaking out.
みんなが彼女の勇敢な発言に拍手を送った。
We applaud the government's efforts to reduce pollution.
私たちは汚染を減らすための政府の努力を賞賛する。
称賛する
(意味 3)解説 Definition
人の行動・努力・判断などを高く評価し、よいものとして認めて褒めるときに使う。実際に拍手するとは限らず、発言や文章で賛意を示す文脈でもよく用いられる。
例文
Many scientists applauded the decision to share the data openly.
多くの科学者は、データを公開して共有するという決定を称賛した。
She applauded his honesty, even though the truth was uncomfortable.
その真実は耳の痛いものだったが、彼女は彼の正直さを称賛した。
The editorial applauded the city's effort to expand public transit.
その社説は、市が公共交通を拡充しようとする取り組みを称賛した。
称賛する
(意味 4)解説 Definition
人の行動・努力・判断などを高く評価し、よいものとして認めて褒めるときに使う。実際に拍手するとは限らず、発言や文章で賛意を示す文脈でもよく用いられる。
例文
Many scientists applauded the decision to share the data openly.
多くの科学者は、データをオープンに共有するという決定を称賛した。
She applauded his honesty, even though the truth was uncomfortable.
その真実は耳の痛いものだったが、彼女は彼の正直さを称賛した。
The editorial applauded the city's effort to expand public transit.
その社説は、市が公共交通を拡充しようとする取り組みを称賛した。
applaud の類義語・関連語
applaud の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 applaudere に由来し、ad-「〜へ」+ plaudere「手を打つ」で、もとは「手を打って賛意を示す」こと。だから applaud は単なる称賛でなく、拍手して気持ちを外に出す響きがある。同根に applause と plaudit がある。
Applaud comes from Latin applaudere, made from ad- "to" and plaudere "to clap." At first it meant showing approval by clapping the hands. Later it broadened to any strong public praise or approval. Related English words include applause and plaudit.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう