意味一覧 (4件)
拍手する
解説 Definition
拍手するとは、両手を打ち合わせて音を出すことで、喜びや賞賛を表す行為です。また、比喩的に誰かの行動や成果を称賛・支持することも意味します。
To applaud means to clap your hands to show approval or enjoyment. It is commonly used for audiences at performances or speeches, and it can also mean to strongly praise an action or idea.
覚え方のコツ Memory Tip
applaud の「拍手する」は、clap（手をたたく）と applause（拍手・喝采）を結びつけると覚えやすいです。観客が演奏・演技・スピーチの終わりに両手を打って反応する場面でよく使い、the audience applauded, applaud loudly, applaud a performance が典型です。評価や支持の気持ちを、まずは実際の拍手という動作で示す語として覚えましょう。
Learn `applaud` together with `clap` and `applause`. It often means people clap their hands to show approval after a performance or speech. Common phrases are `the audience applauded` and `applaud loudly`.
例文
The audience began to applaud loudly as the singer finished her performance.
歌手がパフォーマンスを終えると、観客は大きな拍手を送り始めた。
We should applaud the efforts of volunteers who give their time to help others.
他の人を助けるために時間を割いているボランティアの努力に拍手を送るべきだ。
The students applauded their teacher for making the lessons so enjoyable.
生徒たちは授業をとても楽しくしてくれた先生に拍手した。
拍手する
(意味 2)解説 Definition
拍手して賞賛や承認を表す。また、誰かの行為や成果に対して強い賛成や尊敬を示すことも意味する。
例文
The audience applauded the brilliant performance.
観客は素晴らしいパフォーマンスに拍手を送った。
Everyone applauded her courage in speaking out.
みんなが彼女の勇敢な発言に拍手を送った。
We applaud the government's efforts to reduce pollution.
私たちは汚染を減らすための政府の努力を賞賛する。
称賛する
(意味 3)解説 Definition
人の行動・努力・判断などを高く評価し、よいものとして認めて褒めるときに使う。実際に拍手するとは限らず、発言や文章で賛意を示す文脈でもよく用いられる。
To applaud someone means to show strong approval for what they did, said, or decided. It is used when you think a person's action, effort, or judgment is very good and deserves clear praise. The word can mean actual clapping, but it is also often used for spoken or written support. Compared with simple praise, applaud often suggests a more public or visible reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
applaud はまず clap（手をたたく）と applause（拍手・喝采）をセットで覚えると定着しやすい語です。実際の拍手だけでなく、よい演技・発言・決定に『賛成・称賛を表す』ときにも使えます。applaud a performance, applaud a decision の形が頻出。単なる praise より、その場で反応が起きる感じ、周囲にも見える形の称賛を連想すると覚えやすいです。
A good way to remember applaud is to learn it together with clap and applause. Think of applauding not only a performance, but also a speech or a decision, as in applaud a performance or applaud a decision. It often feels more public and visible than simple praise, as if people are clearly showing their approval.
例文
The audience applauded her performance at the end of the show.
観客はショーの最後に彼女の演技を称賛した。
Many teachers applauded the student's courage in speaking honestly.
多くの教師が、その生徒が率直に話した勇気を称賛した。
Several newspapers applauded the mayor's decision to protect the old library.
複数の新聞が、市長の旧図書館を守る決定を称賛した。
称賛する
(意味 4)解説 Definition
人の行動・努力・判断などを高く評価し、よいものとして認めて褒めるときに使う。実際に拍手するとは限らず、発言や文章で賛意を示す文脈でもよく用いられる。
To applaud someone or something means to show strong approval for an action, effort, decision, or performance. It is often used when people think something is good and deserves praise. Applaud can describe actual clapping, but it is also common when someone expresses support in speech or writing. The word often suggests a clear, public reaction rather than quiet private praise.
例文
The audience applauded the singer at the end of the concert.
観客はコンサートの最後にその歌手を称賛して拍手した。
Many teachers applauded her decision to speak honestly about the problem.
多くの教師が、その問題について率直に話すという彼女の決断を称賛した。
The article applauds the mayor for taking quick action after the storm.
その記事は、嵐の後にすばやく対応した市長を称賛している。
applaud の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 applaudere に由来し、ad-「〜へ」+ plaudere「手を打つ」で、もとは「手を打って賛意を示す」こと。だから applaud は単なる称賛でなく、拍手して気持ちを外に出す響きがある。同根に applause と plaudit がある。
Applaud comes from Latin applaudere, made from ad- "to" and plaudere "to clap." At first it meant showing approval by clapping the hands. Later it broadened to any strong public praise or approval. Related English words include applause and plaudit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう