sense
意味一覧 (4件)
良識、分別
解説 Definition
社会常識に照らして適切に判断する力を表します。in a sense ではなく have the sense to do や common sense に近い文脈で、人の判断力や思慮深さを述べるときに使われます。
As a noun, sense can mean good judgment or the ability to make reasonable decisions in everyday situations. It is often used in expressions like common sense or have the sense to do something. In this meaning, it describes practical thinking and a careful, sensible attitude, not physical feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
sense はまず『感覚・センス』の語として覚え、その延長で『頭や感覚でつかめる内容』→『意味』へ広がると考えると残りやすいです。make sense ＝『筋が通る、意味をなす』をセットで覚えると、語義の sense にもつながります。辞書や言語学では a word has several senses のように、単語全体の broad meaning ではなく、文脈ごとに分かれた『意味の区別』を指しやすいのがポイントです。
First remember sense as the word for "feeling" or "sense," which is the basic image of the word. From there, you can see how it also grows into "meaning" and "good judgment." Learning the phrase make sense can help you connect these uses, because the idea is that something can be mentally grasped in a clear way.
例文
She had the sense to leave before the argument got worse.
彼女は事態がもっと悪くなる前に立ち去るだけの分別があった。
Anyone with common sense would check the weather before hiking there.
良識のある人なら、そこへハイキングに行く前に天気を確認するだろう。
His sense kept him from making a risky decision in a moment of anger.
彼の分別が、怒りにまかせた危険な判断を思いとどまらせた。
感覚
(意味 2)解説 Definition
五感や平衡感覚など、身体が外界や体内の状態を感じ取る働きを指す名詞。視覚・嗅覚のような種類を述べたり、手足のしびれ後に感覚が戻る／なくなる場面で使う。抽象的な判断力ではなく、まず身体的な知覚に焦点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
sensor, sensitive と同じく、sense の出発点は「刺激を受け取って感じる」ことです。five senses は五感、a sense of smell は嗅覚、a sense of balance は平衡感覚。regain sense in one's fingers のように、神経や身体部位の感覚にも使えます。日本語の「センス」は才能・趣味の響きが強いので、この語義では体が情報を受信するイメージで覚えるとぶれません。
例文
Dogs have a very strong sense of smell.
犬はとても鋭い嗅覚を持っている。
She has a good sense of direction.
彼女は方向感覚が優れている。
I lost all sense of time while reading.
読書に夢中で時間の感覚を失った。
感じる
(意味 3)解説 Definition
体や心で何かを受け取り、そうだと思うことを表す動詞です。痛みや寒さのような身体的感覚にも、喜び・不安・違和感のような気持ちや印象にも幅広く使われます。
To sense something means to notice or feel it through your body or mind, even if it is not stated clearly. It can be used for physical experiences such as pain, cold, or movement, and also for emotions or impressions such as fear, joy, or tension. It often suggests becoming aware of something in a direct or intuitive way.
例文
I sensed that something was wrong.
何かおかしいと感じた。
She sensed a change in his voice and grew uneasy.
彼の声の変化を感じ取り、不安になった。
Even in the dark, he sensed someone near the door.
暗闇の中でも、彼はドアの近くに誰かいると感じた。
意味、語義
(意味 4)解説 Definition
単語・句・文がどの内容を表すか、また一つの語が持つ複数の語義のうちどれかを指す名詞。辞書の語義番号、広義・狭義の区別、文脈による解釈を述べる場面で使う。身体感覚から「頭で捉えた意味」へ広がった用法。
A sense is one particular meaning of a word or expression. Many words have more than one sense, depending on how they are used. This meaning is common in dictionary and language study contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この sense は、辞書や言語の説明で使う「一つの語義」という意味です。a word has several senses と言えば、同じ単語に複数の意味の枝があるということ。in a broad sense / in a narrow sense は「広い意味で／狭い意味で」と解釈の範囲を示します。sense の基本義「感覚」とは別に、言葉から読み取る内容を番号づけて扱う用法として覚えると整理しやすいです。
Remember this sense of "sense" from dictionary language: one word can have several senses. A strong memory pair is "in a broad sense" and "in a narrow sense." Keep it separate from "make sense," which is a fixed expression about logic, not word meaning.
例文
The word "bank" has more than one sense in English.
英語の "bank" という語には複数の意味がある。
In a broad sense, all living things are connected to each other.
広い意味では、すべての生き物は互いにつながっている。
The sense of the sentence becomes clear when you read the whole paragraph.
その文の意味は、段落全体を読むと明確になる。
sense の語源・成り立ち Etymology
sense はラテン語 sentire「感じる・気づく」から来て、語源の核は「外界を心で受け取ること」です。sensitive や consent も同じ sent 系で、「感じ取る働き」から感覚、さらに意味・分別へ広がった流れが見える語です。
Sense comes from the Latin verb sentire, meaning "to feel" or "to notice." The core idea is receiving something through the mind or senses, and from that it developed into meanings such as feeling, meaning, and good judgment. It is related to words like sensitive and consent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう