良識、分別
解説 Definition
社会常識に照らして適切に判断する力を表します。in a sense ではなく have the sense to do や common sense に近い文脈で、人の判断力や思慮深さを述べるときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
sense は『感覚・センス』から、状況をちゃんと感じ取って判断する力へ広がると考えると「良識、分別」が覚えやすいです。have the sense to stay quiet なら、黙るべき場面だとわかるだけの分別があるということ。make sense の「意味をなす」や辞書の「語義」ではなく、人が常識的に考えて適切に動ける判断力を指す用法として切り分けましょう。
例文
He had the sense to stay quiet.
彼には黙っているだけの分別があった。
Use your common sense and think before you act.
常識を働かせて、行動する前によく考えなさい。
She is known for her good sense in difficult situations.
彼女は難しい状況でも分別ある判断ができることで知られている。
意味、語義
(意味 2)解説 Definition
語句や文が表す意味や語義、あるいはある表現がどの解釈で使われているかを指す語。特に一つの単語に複数の意味があるとき、それぞれの「意味の区別」を表すのに使われる。辞書学、言語学、論理学などでよく用いられる。
A sense is one particular meaning of a word or expression. Many words have more than one sense, depending on how they are used. This meaning is common in dictionary and language study contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
sense はまず『感覚・センス』の語として覚え、その延長で『頭や感覚でつかめる内容』→『意味』へ広がると考えると残りやすいです。make sense ＝『筋が通る、意味をなす』をセットで覚えると、語義の sense にもつながります。辞書や言語学では a word has several senses のように、単語全体の broad meaning ではなく、文脈ごとに分かれた『意味の区別』を指しやすいのがポイントです。
Remember this sense of "sense" from dictionary language: one word can have several senses. A strong memory pair is "in a broad sense" and "in a narrow sense." Keep it separate from "make sense," which is a fixed expression about logic, not word meaning.
例文
The word "bank" has more than one sense in English.
英語の "bank" という語には複数の意味がある。
In a broad sense, all living things are connected to each other.
広い意味では、すべての生き物は互いにつながっている。
The intended sense of the sentence becomes clear when you read the whole paragraph.
その文の意図された意味は、段落全体を読むと明確になる。
感覚
/ verb 動詞 感じる (意味 3)解説 Definition
五感で受け取る刺激や、物事を直感的にとらえる働きを表す名詞です。視覚・触覚のような身体的な感覚にも、方向感覚やリズム感のような能力にも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
sense は、目・耳・鼻・舌・皮膚などで受け取る「感覚」としてまず覚えます。sense of smell なら嗅覚、sense of direction なら方向感覚のように、「何かを感じ取る力」と考えるとつながります。make sense のように「意味」の用法もありますが、ここでは体や直感で感じ取る働きを中心に押さえます。
例文
Dogs have a very strong sense of smell.
犬はとても鋭い嗅覚を持っている。
She has a good sense of direction.
彼女は方向感覚が優れている。
I lost all sense of time while reading.
読書に夢中で時間の感覚を失った。
sense の類義語・関連語
sense の語源・成り立ち Etymology
sense はラテン語 sentire「感じる・気づく」から来て、語源の核は「外界を心で受け取ること」です。sensitive や consent も同じ sent 系で、「感じ取る働き」から感覚、さらに状況を読み取って正しく判断する力、つまり良識・分別へ広がった流れが見える語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう