意味一覧 (2件)
恍惚状態、催眠状態
解説 Definition
通常とは異なる意識状態を表す名詞。催眠や瞑想、強い集中などによって外界への注意が薄れ、ぼんやりしたり深く没入したりしている状態を指す。比喩的に、何かに強く魅了されて我を忘れた状態にも使う。
A trance is a mental state in which a person is not fully aware of what is happening around them. It can happen because of deep thought, strong emotion, hypnosis, or special music or movement. The word is often used for a condition that feels between normal attention and sleep.
覚え方のコツ Memory Tip
trance は、まず trans- を含む語（transfer, transform, transition）と並べて、「普段の意識から別の状態へ切り替わる語」として覚えると残りやすいです。よく fall into a trance の形で使い、「ふっとその状態に入る」感じが強いのも手がかり。sleep や dream のような睡眠ではなく、目は開いていても周囲が入らない深い没入や催眠の状態。music, hypnosis, meditation などと結びつけると記憶しやすいです。
Notice the part `trans-`, like in `transform` or `transition`. It can help you remember a change from normal awareness into another state. The common phrase `fall into a trance` is a strong memory hook, and it often appears with music, hypnosis, or meditation.
例文
The hypnotist put the volunteer into a deep trance.
催眠術師はボランティアを深い催眠状態に入れた。
She was in a trance, staring blankly at the wall for hours.
彼女は恍惚状態のまま、何時間も壁をぼんやり見つめていた。
The music seemed to put the entire audience in a trance.
その音楽は観客全体を恍惚状態にしたようだった。
催眠状態
(意味 2)解説 Definition
意識が通常の状態から外れた、無意識状態や陶酔状態などを指す。催眠術や瞑想、音楽などによって引き起こされることが多い。
例文
She fell into a trance while listening to the music.
彼女は音楽を聴きながら催眠状態に陥った。
The hypnotist induced a deep trance in the patient.
催眠術者は患者に深い催眠状態を引き起こした。
He seemed to be in a trance, unaware of his surroundings.
彼は催眠状態にあるようで、彼の周囲に気づかなかった。
trance の類義語・関連語
trance の語源・成り立ち Etymology
trance は古フランス語 transe を経て、ラテン語 transire「向こうへ渡る」に由来します。trans-「越えて」+ ire「行く」に分けられ、意識が日常のこちら側から別の状態へ移る感じが核です。関連語 transition や transient にも同じ「移行」の発想が見えます。
Trance came into English through Old French transe, from Latin transire, meaning "to cross over" or "go across." It is built from trans- "across" and ire "to go." The idea was a passing from one state to another, which later became the sense of the mind moving out of its normal state. Related English words include transition and transient.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう