意味一覧 (3件)
ぼう然とさせる
解説 Definition
daze は「人を一時的にぼう然とさせる」動詞です。強い一撃、まぶしい光、極度の疲労、突然の知らせなどが、相手の理解や反応を鈍らせる場面で使います。名詞の「呆然状態」へ人を押し込む語と見ると分かりやすいです。
To daze someone means to make them feel confused, slow, or unable to react clearly for a short time. It is often used when a blow, a bright light, great tiredness, or shocking news affects a person's mind and senses. The person is not simply surprised; their thinking and movement become dull for a moment. In the passive form, be dazed describes the result of being left in that stunned state.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 daze は「何かが人の反応を一瞬止める」と覚えると使いやすいです。a blow dazed him なら一撃で意識がぼんやりし、bright lights dazed her なら光で判断が鈍る感じです。驚かせるだけの amaze より、動きや思考が遅くなる影響が強く、受け身の be dazed ではその結果のぼう然とした様子を表します。
Think of daze as a verb for something that makes a person's reactions stop for a moment. If a blow dazed him, his mind became foggy after the hit; if bright lights dazed her, the light made it hard for her to think clearly. It is stronger than amaze, because daze suggests slow movement and dull thinking. In be dazed, the focus is on the stunned state that remains after the cause.
例文
The sudden blow to his head dazed him for a few seconds.
突然頭を打って、彼は数秒間ぼう然とした。
The bright camera lights dazed her as she walked onto the stage.
舞台に出たとき、明るい照明が彼女をぼう然とさせた。
He stood there dazed after hearing the unexpected news.
思いがけない知らせを聞いて、彼はぼう然とその場に立っていた。
呆然とした状態
(意味 2)解説 Definition
名詞 daze は、意識はあるものの周囲が遠く感じられ、考えや行動がまとまりにくい一時的な状態を指します。典型的には in a daze の形で、衝撃的な出来事の直後や疲れ切ったときのぼんやり感を表します。
A daze is a confused or half-conscious state in which someone cannot think clearly. It often happens after shock, injury, exhaustion, or strong emotion. If someone is in a daze, they may seem slow, unfocused, or unaware of what is happening around them.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 daze は、頭の中に薄い霧がかかり、現実への反応が遅れている状態として覚えると自然です。in a daze は「ぼう然として」の定番表現で、歩いている・座っているなど外から見える行動に添えて使われます。confusion が情報の整理不能に寄るのに対し、daze は感覚や反応そのものが鈍った静かなぼんやり感に焦点があります。
If you know dazed, then daze is the state itself. A strong collocation is in a daze, often after an accident, shock, or bad news. It is not just confusion; it suggests your mind feels slow and foggy for a moment.
例文
The sudden loud noise left him in a daze.
突然の大きな音で、彼は呆然とした状態になった。
She wandered through the station in a daze after hearing the shocking news.
衝撃的な知らせを聞いたあと、彼女は呆然としたまま駅を歩き回った。
After the accident, he sat in a daze for several minutes.
事故のあと、彼は数分間ぼう然と座り込んでいた。
ぼんやりさせる
(意味 3)解説 Definition
衝撃や驚きで人を一時的に混乱させる。意識をぼうっとさせ、ぼんやりした状態を指す。
例文
The bright light dazed him.
強い光は彼をぼんやりさせました。
The news seemed to daze him for a moment.
そのニュースは彼をしばらくぼんやりさせたようでした。
The loud noise would daze anyone who heard it.
その大きな音は誰もぼんやりさせるでしょう。
daze の語源・成り立ち Etymology
daze は中英語 dasen にさかのぼり、古ノルド語系の「ぐったりする・消耗する」に関係するとされる。疲れて頭が鈍る感覚から、衝撃や光で人をぼう然とさせる意味へ広がった。
Daze goes back to Middle English dasen. It is related to Old Norse words connected with being weak, tired, or exhausted. From the idea of a mind made dull by weariness, it developed into the modern meaning of making someone feel stunned or confused by a shock, a blow, or bright light.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう